BARCAS - vertaling in Nederlands

• boten
• schepen
• barcas
• rivierboten
• bootjes
• boot
• scheepjes
• sloepen
• punters

Voorbeelden van het gebruik van Barcas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La playa de Porto das Barcas se encuentra a 15 minutos a pie
Het strand van Porto das Barcas ligt op 15 minuten lopen van het hotel

Grandes barcas y acero moderno casco de buques también transportar personas
Grotere rivierboten en moderne, stalen schepen vervoeren ook mensen

Praia das Barcas y Praia da Areia Branca son lo más cercano,
Praia das Barcas en Praia da Areia Branca zijn het dichtstbij

Pero otras barcas habían arribado de Tiberias junto al lugar donde habían comido el pan después de haber dado gracias el Señor.
Doch er kwamen andere schepen van Tibérias nabij de plaats, waar zij het brood gegeten hadden na de dankzegging des Heren.

Sin embargo, algunas barcas de Tiberíades se aproximaron al lugar donde la gente había comido el pan después de haber dado gracias el Señor.
(Doch er kwamen andere scheepjes van Tiberias, nabij de plaats, waar zij het brood gegeten hadden, als de Heere gedankt had.).

Escala, a 400 metros de las playas de Empúries ya 500 metros de la playa de Las Barcas y el centro histórico de L'.
Escala, op 400 meter van de stranden van Empúries en op 500 meter van het strand van Las Barcas en het historische centrum van L'.

Jesús entró en una de aquellas barcas, la cual era de Simón,
En Hij ging in een van die schepen, hetwelk van Simon was,

Vinieron otras barcas de Tiberias cerca del lugar donde habían comido el pan después de que el Señor había dado gracias.
(Doch er kwamen andere scheepjes van Tiberias, nabij de plaats, waar zij het brood gegeten hadden, als de Heere gedankt had.).

Com usted encontrará los más hermosos barcos abiertos/cerrados y barcas de salón en Amsterdam!
Com vind je de mooiste open/ gesloten sloepen en salonboten van Amsterdam!

Las trompetas del silencio. Barcas de la paz me hacen dormir. La cuna se mece cuando llega la mañana.
De trompetten der stilte schepen van vrede laten me slapen.

Los vendedores cargan su mercancía en pequeñas barcas y se disputan un sitio en la orilla para venderla.
Verkopers laden hun koopwaar op smalle bootjes en verdringen elkaar langs de kade om hun spullen aan de man te brengen.

Ellos trajeron sus barcas a la orilla, dejaron todo
En als zij de schepen aan land gestuurd hadden,

Las barcas pequeñas de menos de 12 metros predominan en todas partes,
Kleine bootjes van minder dan 12 meter lang zijn overal het talrijkst actief,

hacer zozobrar las barcas.
het werpt hun boot om.

Cuando vio dos barcas que estaban a la orilla del lago. Los pescadores habían bajado de ellas,
En Hij zag twee schepen aan den oever van het meer liggende, en de vissers waren daaruit gegaan,

atados a barcas.
vastgebonden aan bootjes.

Disfrute de un inolvidable día con ellos en el Retiro con las actuaciones de los artistas callejeros o montando en las barcas del estanque.
Geniet van een onvergetelijke dag met hen in de Retiro optredens van straatartiesten of paardrijden in de boot vijver.

De Tiberias habían llegado otras barcas cerca del lugar donde habían comido el pan después que el Señor había dado gracias.
Doch er kwamen andere schepen van Tibérias nabij de plaats, waar zij het brood gegeten hadden na de dankzegging des Heren.

después deben nadar por un río profundo atados a barcas.
worden gedwongen door een diepe rivier te zwemmen, vastgebonden aan bootjes.

ballenas y barcas de piedra.
walvissen en stenen schepen.