BARQUES - vertaling in Nederlands

• boten
• roeiboten
• bootjes
• schepen
• barques

Voorbeelden van het gebruik van Barques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le port est également utilisé par des pêcheurs qui y stationnent leurs barques.
Ook wordt gesproken over de bescherming van de kooplieden die hier hun waren op schepen laadden.

ils entrèrent dans les barques, et allèrent à Capernaüm, chercher Jésus.".
gingen zij in die vaartuigen en voeren naar Kapernaum om Jezus te zoeken.

le bateau de Jésus, louèrent toutes les barques disponibles et se lancèrent à sa poursuite.
en huurden ieder vaartuig dat maar beschikbaar was om de achtervolging in te zetten.

trouvent la parade en faisant passer leurs combattants sur des barques à fond plat qui se lancent à l'abordage des navires adverses.
vindt de parade door van hen te laten voorbijgaan die op met platte bodem boten vechten, die zich in het aanleggen van de tegengestelde schepen storten.

Vue d'automne de petites barques à terre avec l'île Slanica(Slanický ostrov),
Najaar Een weergave van kleine roeiboten op de wal met Slanica Island(Slanický ostrov),

les couleurs éclatantes des barques.
de schitterende kleuren van de boten.

Pour 1923 les passagers de la famille Rössler ont été chassés seulement avec des barques sur le Rhin,"Puis il ya eu un Achen fer avec moteur,», Dit l'aîné.
Up 1923 de passagiers van de familie Rössler werden alleen gereden met roeiboten op de Rijn,"Dan was er een ijzeren Achen met motor,"Zegt de senior.

11 d'entre eux dont l'abbé Gérard affrétèrent dans la plus grande précipitation des barques louées à un aubergiste de Leffe qui les emmèna,
1794 scheepten elf norbertijnen van Leffe, onder wie abt Gérard, zich haastig in op de gehuurde schepen van een herbergier uit Leffe die ze mee zou nemen tot in Maastricht,

règnent exclusivement les barques et les embarcations de toute taille et utilités.
komen alleen boten en andere vaartuigen in alle soorten en maten.

des Maures qui utilisaient cette technique pour faire griller le poisson dans des barques sur le bord de mer, avant de rembarquer sur leurs bateaux.
de Moren, die de vissen gebruikt deze techniek om grill in boten op de zee, alvorens opnieuw te beginnen aan hun boten..

elles se sentent à l'aise dans les étroites barques sur l'eau ou peut-être profiter de la vue des Alpes
ze zich comfortabel voelen in de smalle bootjes op het water of misschien genieten van het uitzicht van de Alpen

il est très agréable de nager entre les barques, avec des noms comme Flóra, Níkos, Chrysoúla, Pantanássa ou Chryssopigí.
Pantanássa of Chryssopigí, tot je ver voorbij de bootjes de uitgang van de smalle baai ziet….

Il fallait donc aussi des forges, des ateliers de charronnerie pour réparer charrettes et barques sur la Seine, des granges pour stocker les récoltes etc….
Er waren dus ook smederijen nodig, werkplaatsen om de karren en de bootjes op de Seine te herstellen, schuren om de oogst in te bewaren, en ga zo maar door.

le départ à Metković, quand 330 rameurs dans 33 barques, densément serrées, partent vers le but, suivis des grondements de tambours.
aantrekkelijkste deel is het begin bij Metković wanneer 330 roeiers in 33 boten, met de rommelende drums allemaal tegerlijk aan hun doel starten.

notamment quelques traditionnels bateaux de« pêche au bœuf»(barques de bou), mais aussi des chalutiers professionnels
waaronder een aantal traditionele boten"visserij aan het rundvlees"(barques de bou), maar ook professionele trawlers

elle comprend un court concert de musique classique donné par des musiciens installés sur des barques glissant sur le lac Martel;
zij omvat een kort concert van klassieke muziek dat door musici wordt gegeven, die op boten worden geïnstalleerd,

Adhemar de Narbonne traversèrent le fleuve avec les barques qu'ils avaient préparées;
Adhemar van Narbonne de stroom over met bootjes die ze hadden hiervoor hadden voorzien,

Comme d'autres barques étaient arrivées de Tibériade près du lieu où ils avaient mangé le pain après que le Seigneur eut rendu grâces, 24 les gens de la foule, ayant vu que ni Jésus ni ses disciples n'étaient là, montèrent eux-mêmes dans ces barques et allèrent à Capernaüm à la recherche de Jésus.
Intussen kwamen vaartuigen van Tiberias dicht bij de plaats waar zij het brood, nadat Jezus er de dankzegging over uitgesproken had, hadden gegeten.24 Toen dan de schare zag dat noch Jezus noch zijn leerlingen daar waren, gingen zij in die vaartuigen en voeren naar Kapernaum om Jezus te zoeken.

Barques traditionnelles à font plat.
Traditionele bosarbeid wordt gedemonstreerd.

On peut aussi y louer des barques.
Bovendien kunnen er boten worden gehuurd.