VAARTUIG - vertaling in Frans

• navire
• bateau
• bâtiment
• embarcation
• navires
• bateaux
• bâtiments

Voorbeelden van het gebruik van Vaartuig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Allied Assault Vernietig vijand ruimte vaartuig en kanonnen in….
Allied Assault Détruisez l'ennemi engins spatiaux et de canons….

Dc vergunning wordl afgegeven op naam van een bepaald vaartuig.
La licence est délivrée pour un navire donné.

Reageer en stop je vaartuig.
Mettez vous en panne et arrêtez le bateau.

Coördinaten van dichtstbijzijnde ruimtehaven… geschikt voor een C-klasse vaartuig.
Préparer les coordonnées du port le plus proche pouvant accueillir un vaisseau de classe C.

Het maximumbedrag van de premie voor een visser of een vaartuig;
Le montant maximal de la prime pour un pêcheur ou pour un navire donné;

Maar ons woord van eer bindt ons niet aan den kapitein van dit vaartuig.
Mais aucune parole ne nous lie au maître de ce bord.

De economische activiteit wordt voortgezet met een rendabeler vaartuig;
L'activité économique est continuée avec un bateau plus rentable;

eerste stuurman van dit vaartuig.
premier officier de ladite cuve.

Naam en roepnaam van het vaartuig en eventueel IMO-identificatienummer of MMSI-nummer.»;
Nom et code d'appel du bâtiment et, le cas échéant, numéro d'identification OMI ou numéro MMSI.»;

Door het nemen van risico's met uw vaartuig en gebruiken om uw eigen gevoel voor stijl express toestaan u zelf de ruimte om enkel te zijn u.
En prenant des risques avec votre embarcation et l'utiliser pour exprimer votre sens du style vous vous permettez l'espace vient de vous être.

Als de kapitein en de eigenaar van het gezonken vaartuig onbekend zijn, neemt de vennootschap
Si le capitaine et le propriétaire du bâtiment coulé bas sont inconnus,

Mij dunkt echter, dat ik het voorgebergte herken, aan welks voet Hans zijn vaartuig heeft gebouwd.
Il me semble pourtant reconnaître le promontoire au pied duquel Hans a construit son embarcation.

zijn bijlage wordt onder« binnenvaartuig» verstaan elk vaartuig dat wordt gebruikt op de waterwegen.
on entend par« bateau de navigation intérieure», tout bâtiment utilisé sur les voies navigables.

Het vaartuig dient geleverd te worden met op het brandgevaar afgestemde brandblusapparatuur.
Les bateaux doivent être pourvus de moyens de lutte contre le feu appropriés aux risques d'incendie.

Klein vaartuig(in de vorm van buizen)
Les petits bâtiments(sous la forme de tubes)

de bemanning van het kleine vaartuig ging aan wal.
l'équipage de la petite embarcation prit terre.

In dit geval moeten de kapiteins hun vaartuig zo meren dat ze de vaart van andere vaartuigen niet hinderen.
Dans ce cas, les capitaines doivent amarrer leurs bâtiments de façon à ne pas gêner la marche d'autres bâtiments..

Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per vaartuig over de binnenwateren.
Proposition de directive du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport de marchandises dangereuses par bateaux de navigation intérieure.

Alle reders betalen een bijdrage in functie van de bruto-tonnenmaat van hun vaartuig, namelijk.
Tous les armateurs paient une cotisation en fonction du tonnage brut de leurs bâtiments, à savoir.

Bij het opperhoofd, die het vaartuig stuurde, was geen twijfel aan zijn beroemdheid mogelijk.
Quant au chef qui dirigeait l'embarcation, nul doute possible sur son illustration.