VAN HET VAARTUIG - vertaling in Frans

• du navire
• du bateau
• du bâtiment
• de l'artisanat
• de l'embarcation
• du métier
• des navires
• de l' artisanat
• de l'engin
• du bord

Voorbeelden van het gebruik van Van het vaartuig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dehavencontroleur( s) mag/mogen bij het lossen van het vaartuig de aangelande soorten en hoeveelheden controleren.
Si le déchargement du navire est en cours, l'inspecteur du port peut vérifier les espèces et les quantités débarquées.

Een foto van minimaal 12x7 cm van de stuurboordzijde van het vaartuig over de gehele lengte en met alle structurele kenmerken;
Une photographie d'au moins 12 x 7 cm montrant le navire par tribord, révélant sa longueur hors tout et ses caractéristiques structurelles complètes;

Communicatiemiddelen en -nummers van het vaartuig( INMARSAT A,
Système de communication utilisé par le navire et numéros(numéros INMARSAT A,

Gedurende de gehele levensduur van het vaartuig moeten traceerbaarheid en een goede follow-up van de antecedenten van het vaartuig op het gebied van naleving worden gewaarborgd.
La traçabilité et le suivi approprié des antécédents en matière de respect des règles devraient être assurés pendant toute la durée de vie d'un navire.

De gezagvoerder van het sterfelijke vaartuig moet zo wijs zijn om erop te vertrouwen dat de goddelijke loods de opgaande ziel naar de morontia-havens van de eeuwige overleving zal geleiden.
Le maître du vaisseau mortel devrait avoir la sagesse de se fier au divin pilote pour conduire l'âme ascendante dans les havres morontiels de la survie éternelle.

waar het gas verlaten van het vaartuig wordt depressurised wordt gebruikt om gedeeltelijk dwingen het tweede schip.
où le gaz quittant le navire étant exempt de pression est utilisé pour pousser partiellement le deuxième navire..

Voorts kan op dc reder van het vaartuig de in anikel 58 van de zeevisserij wet van Senegal bedoelde sanate worden toegepast.
En plus, la pénalité prévue à l'arride 58 du code de la pèche maritime du Sénégal pourra être infligée à l'armateur dudit navire.

Het speciale visdocument wordt ongeldig wanneer de visvergunning van het vaartuig definitief is ingetrokken;
Le permis de pêche spécial devient caduc lorsque la licence de pêche attachée au navire a été retirée définitivement;

verzocht hem de snelheid van het vaartuig te schatten.
le pria d'estimer la vitesse du canot.

afhankelijk van de activiteit en het type van het vaartuig.
en fonction de l'activité et du type de navire en question.

de ICCAT aangesloten partijen, maar bevatten tevens verplichtingen voor exploitanten zoals de kapitein van het vaartuig.
comportent aussi des obligations à l'égard des opérateurs par exemple les capitaines de navires.

Al wat u verwachtte van het charter-kantoor voor het inschepen, verwacht het charter-kantoor van u bij teruggave van het vaartuig.
Tout ce que vous attendez de l'agence de charter au moment de prendre le bateau, elle l'attend de vous au moment de la restitution.

De 5 graad positieve hoek verlicht de neus van het vaartuig en voegt topsnelheid;
Le 5 degré angle positif le nez allège le métier et ajoute vitesse;

haak in de keten winkels en ter ere van het vaartuig.
piquer le crochet dans les chaînes de magasins et honorer le métier.

De kapitein moet voorzorgsmaatregelen nemen om voldoende stabiliteit van het vaartuig te behouden.
Le capitaine doit prendre les mesures préventives nécessaires pour que le navire conserve une stabilité suffisante.

TOTALE VANGSTEN IN KG( gewicht van de rotale vangst aan hoord van het vaartuig) 112.
TOTAL DES CAPTURES(KG)(poids de tout le poisson à bord du navire) 12.

Hun inspecties zodanig verrichten dat het vaartuig, de activiteiten en de vangst van het vaartuig zo min mogelijk worden gestoord en gehinderd;
Mènent leur inspection de manière à entraîner le minimum de perturbations et de gêne pour le navire, ses activités et ses captures;

De hoofdstuurinrichting moet voldoende sterk gebouwd en geschikt zijn voor de besturing van het vaartuig bij maximumdienstsnelheid.
L'appareil à gouverner principal doit être d'une construction suffisamment solide pour permettre de gouverner le navire à la vitesse maximale de service.

De betrokken havenlidstaat bezorgt deze informatie onverwijld aan de vlaggenstaat van het vaartuig en aan de Commissie of een door haar aangewezen orgaan, die/dat deze informatie doorstuurt naar het NEAFC-secretariaat.
L'État membre du port concerné transmet sans délai cette information à l'État du pavillon du navire et à la Commission ou à un organisme désigné par celle-ci, qui la transmet à son tour au secrétariat de la CPANE.

Het intern nummer van het vaartuig overeenkomstig bijlage I bij Verordening( EG)
Le numéro interne du navire, défini à l'annexe I du règlement(CE)