EMBARCATIONS - traduction en Espagnol

• embarcaciones
• barcos
• lanchas
• botes
• buques
• naves
• barcas
• barco
• embarcación
• lancha
• nave

Exemples d'utilisation de Embarcations en Français et leurs traductions en Espagnol

des lumières étranges dans le ciel, les embarcations de planètes lointaines
extrañas luces en el cielo, la nave de planetas distantes

60 embarcations iraquiennes, transportant 155 personnes,
60 naves iraquíes, con 155 personas a bordo,

Les derniers sauvetages du dispositif Mare Nostrum remontent à quelques heures avec pas moins de 17 embarcations et 2500 immigrants secourus.
Los últimos rescates del dispositivo Mare Nostrum hacen aumentar las cifras a 17 barcas y 2.500 inmigrantes rescatados.

à l'exception du pont supérieur(aussi nommé pont des embarcations) et des deux ponts inférieurs consacrés aux machines.
excepto la cubierta superior-también conocida como la cubierta del barco- y las dos cubiertas inferiores dedicadas a la maquinaria.

80 embarcations iraquiennes, transportant 170 personnes,
80 naves iraquíes, con 127 personas a bordo,

Et il décrivait des quantités énormes de requins qui mordaient les gouvernails et les rames de leurs petites embarcations alors qu'ils se rendaient à terre.
Y él describe una enorme abundancia de tiburones mordiendo los timones y los remos de sus barcas pequeñas mientras iban hasta la orilla.

plusieurs officiers tentent de faire glisser ces canots sur des avirons pour les faire tomber sur le pont des embarcations.
varios oficiales intentaron hacer que los botes se deslizaran sobre remos para hacerlos caer sobre la cubierta del barco.

45 embarcations iraquiennes, transportant 110 personnes,
45 naves iraquíes, con 110 personas a bordo,

sous-sol pour embarcations et chambre de service.
sótano para barcas y dormitorio de servicio.

La vitesse de l'air n'était pas hors de portée des embarcations terrestres, mais ils évoluaient à un clip assez bon.
La velocidad de aire no fuera del rango de naves terrestres, pero estaban avanzando en un clip bastante bien.

location d'embarcations.
alquiler de barcas.

les maisons en bois, les embarcations, les vêtements, les bijoux
las casas de madera, las naves, la ropa, las joyas

une charge de printables autres embarcations et templates.
una carga de imprimibles otras naves y las plantillas.

entièrement en métal, ces embarcations sont probablement simplement couvertes de placages de fer limités à des endroits stratégiques.
enteramente de metal, estas naves probablemente simplemente tenían planchas de hierro limitadas en los lugares clave.

Au Portugal, 90% des embarcations existantes font moins de 12 mètres
En Portugal, el 90 por ciento de las embarcaciones existentes tiene menos de 12 metros

Actuellement, le Chilca est utilisé par les embarcations des tisserands, maintient la tradition de leurs ancêtres.
En la actualidad, la Chilca es empleada por los tejedores artesanales, que mantienen vigente la tradición de sus antepasados.

En fait elle a maquillé 100 crochet foulards pour les embarcations à venir justes que nous allons avoir ici en Surprise, AZ.
De hecho ha hecho 100 Crochet bufandas para la próxima feria de artesanía que vamos a tener aquí en sorpresa, AZ.

En outre, les montants prévus pour l'achat des embarcations excluaient les pièces de rechange et le matériel divers indispensable à leur utilisation.
Además, la consignación para la compra de embarcaciones no incluía las piezas de repuesto y el equipo diverso esencial para su funcionamiento.

la darse commerciale et celle des embarcations plus petites, formée par un quai de pêche
la dársena comercial y la de embarcaciones menores, que está formada por el muelle pesquero

Le M. Chrétien qui ne sait rien des embarcations, me dit que tu es un marin de première classe.
El cristiano, muchachos, que no sabe nada de barcos me dice que eres un marino de primera clase.