NEFS - vertaling in Nederlands

• schepen
• beuken
• naves
• schip
• de beuken
• gangpaden

Voorbeelden van het gebruik van Nefs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ainsi que l'autel et les nefs qui sont exposées.
evenals het altaar en de naves die zijn tentoongesteld.

L'intérieur a trois nefs divisées par des piliers
Het interieur heeft drie beuken verdeeld door zuilen

L'intérieur est subdivisé dans cinq nefs, où des autels et les tombeaux imposants riches peuvent être admirés;
Het binnenland wordt onderverdeeld in vijf schepen, waar de rijken die altaren en graven opleggen kunnen worden bewonderd;

dont 5 magnifiques rosaces qui dominent les nefs.
waarvan 5 prachtige rozen domineren de gangpaden.

Les chevets sont séparés des nefs par des arcs, plus grands
Nachtkastjes worden gescheiden van het schip door bogen, grotere

Les nefs sont séparées par de très hautes colonnes fasciculées, posées sur d'importants soubassements, soutenant des arcs ogivaux
De beuken zijn van elkaar gescheiden door zeer hoge zuilenbundels die op omvangrijke sokkels steunen welke bovendien spitsbogen ondersteunen

La basilique paléochrétienne du port était un édifice à trois nefs séparées par des colonnes de granit à fût lisse;
De basiliek paléochrétienne van de haven was een gebouw aan drie schepen die door kolommen van graniet aan glad vat worden gescheiden;

Chacune des nefs est couverte par une toiture de bois de style mudéjar reposant sur des consoles renforcées par des tirants décorés de motifs géométriques.
Elk schip is bedekt met een Mudejar houten dak rust op consoles versierd versterkt door de banden van geometrische patronen.

L'intérieur a un plan basilical à trois nefs, est formé par deux rangées de sept colonnes à chapiteaux romains et zooformi anthropomorphique.
Het interieur heeft een basiliek plan met drie beuken, wordt gevormd door twee rijen van zeven kolommen met Romeinse hoofdsteden en antropomorfe zooformi.

une basilique gothique à trois nefs.
een gotische basiliek met drie schepen.

À l'intérieur, les trois nefs sont séparées par des colonnes toscanes et chacune des nefs est couverte d'un plafond en bois de style mudéjar.
Binnen de drie beuken, gescheiden door Toscaanse kolommen en elk van het schip is bedekt met een Mudejar houten plafonds.

L'église est un bâtiment d'une basilique à trois nefs baroque, celle du centre étant plus large que l'autre.
De kerk is een gebouw van een basiliek met drie beuken barok, de centrale een breder is dan de zijkant.

c'est que les trois nefs étaient formées à partir de colonnes et de piliers en alternance.
is het dat de drie schepen vanaf kolommen en pijlers in afwisseling werden gevormd.

Les pignons des nefs latérales sont ouverts par un oculus qui éclaire les allées des nefs.
De tandwielen van de gangpaden worden geopend door een oculus het verlichten van de gangen van het schip.

À l'intérieur, la chapelle présente deux nefs séparées par des piliers sur lesquels s'appuient des arcs de pierre rouge qui soutiennent la toiture.
Binnenin de kapel heeft twee beuken gescheiden door pilaren die de rode stenen bogen die het dak ondersteunen.

comme grande basilique gothique, avec trois nefs, transept, dômes et choeurs.
toen het als grote gotische basiliek, met drie schepen, dwarsschip, koepel en koor werd bedacht.

L'église comporte deux nefs séparées par des arcs en plein cintre, supportés par des piliers en pierres de taille rouges.
De kerk heeft twee beuken gescheiden door bogen, ondersteund door pilaren in rode steen.

L'intérieur a trois nefs de proportions considérables, divisé par des colonnes
Het interieur heeft drie beuken van aanzienlijke proporties verdeeld door zuilen

La cathédrale de Palma est un édifice de plan rectangulaire à trois nefs, sans transept ni déambulatoire.
De kathedraal van Palma is een rechthoekig gebouw met drie beuken, transept of zonder ambulante.

l'une des deux seules églises à trois nefs de Fuerteventura avec l'église Santa María de Betancuria.
is een gebouw met drie schepen, een van de twee kerken met drie beuken van Fuerteventura met de kerk Santa Maria de Betancuria.