Voorbeelden van het gebruik van Petits navires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les nouvelles règles de contrôle sont d'application générale pour toutes les pêcheries et pour les grands et petits navires.
De nieuwe controlevoorschriften zijn algemeen van toepassing op alle visserijtakken en op grote én kleine vaartuigen.Petits navires- Installations à combustible installées à demeure
Pleziervaartuigen- Vast ingebouwde brandstofsystemenLes Etats membres« d'accueil» peuvent également décider des règles d'équipages applicables aux petits navires navires jaugeant moins de 650 tonnes brutes.
De lidstaten" van ontvangst" kunnen ook bemanningsregelgeving invoeren voor kleine schepen dragueurs de mines et autres petits navires.
van de mijnenvegers en andere kleine vaartuigen toegekend.Petits navires d'une longueur de coque de moins de 8 m- Détermination de la puissance nominale maximale de propulsion(ISO 11592/2001) 1re édition.
Pleziervaartuigen met een romplengte van minder dan 8 m- Bepaling van het maximale voortstuwingsvermogen( ISO 11592:2001) 1e uitgave.La révision actuelle de cette directive pourrait être l'occasion d'aménager certaines dispositions excessives, qui ne tiennent pas compte des petits navires.
De huidige herziening van deze richtlijn kan de gelegenheid zijn om komaf te maken met een aantal overdreven voorschriften die niet zijn aangepast aan kleine schepen.Petits navires- Moteurs intérieurs diesels- Eléments des circuits d'alimentation
Pleziervaartuigen- Binnenboord-dieselmotoren- Op de motor gemonteerde onderdelen van het brandstof-Le contrôle porte également sur les bateaux de pêche, de manière à améliorer également la sécurité des petits navires.
Het opvolgen geldt ook voor vissersschepen zodat de veiligheid van kleine schepen ook vergroot wordt.Je n'adhère pas à l'argument selon lequel les anciens petits navires sont dangereux
Ik ben het niet eens met het argument dat oude kleine schepen onveilig zijnPour les petits navires 2 périodes sont d'application,
Voor de kleinere vaartuigen zijn 2 periodes van toepassing,Petits navires- Mesurage du bruit aérien émis par les navires de plaisance motorisés(ISO 14509:2000) 1e édition.
Pleziervaartuigen- Meting van luchtgeluid uitgestraald door Petits navires- Motos aquatiques- Exigences de construction
Kleine vaartuigen- Waterscooters- Eisen voor de constructiePetits navires- Systèmes électriques- Installations à très basse tension à courant continu(ISO 10133:2000) 1e édition.
Pleziervaartuigen- Elektrische systemen- Gelijkstroominstallaties met extra lage spanning( ISO 10133:2000) 1e uitgave.Ceux-ci incluent l'éligibilité du remplacement des moteurs des petits navires dans des conditions strictes afin de d'assurer
Deze bevatten onder meer de criteria voor het vervangen van de motor in kleine vaartuigen onder strikte voorwaarden om ervoor te zorgenPetits navires- Systèmes électriques- Installations de distribution de courant alternatif(ISO 13297:2000) 1e édition.
Pleziervaartuigen- Elektrische systemen- Wisselstroominstallaties( ISO 13297:2000) 1e uitgave.Petits navires- Mouillage,
Kleine vaartuigen- Ankeren,Il n'est pas nécessaire que les inspections régulières des petits navires effectuant des voyages nationaux soient identiques à celles des navires de grande taille effectuant des voyages internationaux.
Regelmatige inspecties van kleinere schepen die in binnenlandse wateren blijven, hoeven dus niet hetzelde te zijn als voor grote Petits navires- Mesurage du bruit aérien émis par les navires de plaisance motorisés- Amendement 1(ISO 14509 :2000/A1 :2004) 1re édition.
Pleziervaartuigen- Meting van luchtgeluid uitgestraald door Petits navires- Evaluation
Kleine vaartuigen- BeoordelingIl s'agit pour la plupart de petits navires de moins de 12 mètres,
Kleine bootjes van minder dan 12 meter lang zijn overal het talrijkst actief,
