KOOPVAARDIJSCHEPEN - vertaling in Frans

• navires marchands
• marine marchande
• navires de commerce

Voorbeelden van het gebruik van Koopvaardijschepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

om nog maar te zwijgen van de koopvaardijschepen die daar wekenlang zonder die hulp door het ijs werden meegevoerd.
pas du tout équipés, sans parler des navires marchands qui ont navigué là, au milieu des glaces, pendant des semaines sans cette aide.

erop worden gewezen dat het IAO-Verdrag 147( uit 1976) over Minimumnormen op koopvaardijschepen door alle lid-staten van de Gemeenschap geratificeerd is, met uitzondering van Ierland.
concernant les normes minimales à observer sur les navires marchands, a été ratifiée par tous les Etats membres de la Communauté, à l'exclusion de l'Irlande.

rederijen die eigenaar of exploitant zijn van koopvaardijschepen, gewezen op de verschillen tussen de vlaggenstaten.
adressées aux compagnies maritimes propriétaires ou opérant des navires marchands, les disparités entre Etats du pavillon.

elektronische verslaglegging- ook haalbaar worden voor de identificatie van koopvaardijschepen.
la notification électronique, sera étendu à l'identification des navires marchands.

ook de communautaire vissers- en koopvaardijschepen.
également les navires de pêche et les navires marchands de la Communauté.

met name door koopvaardijschepen die hun weg kruisen.
en particulier par les navires de commerces croisant leur route.

Die wordt geleid door een hooggeplaatste Spaanse officier en bestaat uit vier zeevaartdeskundigen die de uitwisseling van informatie tussen koopvaardijschepen en marinevaartuigen in de regio moeten vergemakkelijken, zowel op een regelmatige
Elle est dirigée par un officier supérieur espagnol et composée de quatre experts maritimes dont le rôle consiste à faciliter l'échange d'informations entre les marines marchandes et les bâtiments de guerre qui peuvent être présents sur zone,

Indien de operatie Atalanta de bescherming van de koopvaardijschepen onder Belgische vlag niet kan verzekeren, kunnen de reders van deze vaartuigen beroep doen op, in principe, acht militairen per schip voor de bescherming.
Dans le cas où cette flotte ne pourra assurer la protection des navires marchands belges, les armateurs pourront faire appel à une équipe de 8 militaires pour la protection.

Belgische militairen aan boord van koopvaardijschepen De ministerraad van 30 april 2009 besliste in het kader van de bescherming van de Belgische koopvaardijvloot tegen piraterij voor de kust van Somalië,
Militaires belges à bord de navires de la marine marchande Le Conseil des Ministres du 30 avril 2009 a décidé, dans le cadre de la lutte contre la piraterie,

Haven": plaats waar zich installaties bevinden waardoor koopvaardijschepen kunnen aanmeren,
Port»: un endroit muni d'installations permettant aux navires marchands de s'amarrer et de décharger

scheepseigenaren( visserij, pleziervaartuigen, koopvaardijschepen) moeten eveneens bewustgemaakt worden van de door Egnos,
les autorités portuaires et les propriétaires de navires(de pêche, de plaisance ou de commerce) aux nouveaux services fournis par EGNOS,

1 104 containerschepen, 3 428 koopvaardijschepen van uiteenlopende aard( klassieke cargo's
3 428 navires de marchandises diverses(cargos classiques

Minorca zijn, maar beide eilanden waren een basis van piraterij tegen koopvaardijschepen van het Imperium geworden.
les deux îles étaient devenues des bases de piraterie contre des navires marchands de l'Empire.

alle scheepstypes samen, 593 koopvaardijschepen verloren, of samen 8,0 miljoen tdwt.
l'ensemble des pertes de navires de commerce dans le monde, tous types confondus, s'est élevé à 593, ce qui représente 8 millions de tpl.

Tussen 1795 en 1799 Bowditch vier reizen over zee koopvaardijschepen, en in 1802 werd hij in opdracht van een koopvaardijschip waar hij was ook een gezamenlijk eigenaar.
Entre 1795 et 1799 Bowditch mer a fait quatre voyages à bord des navires marchands, et en 1802 il était commandant d'un navire marchand dont il est également un co-propriétaire.

Oplossingen voor koopvaardijschepen Oplossingen voor passagiersschepen Oplossing voor offshore Operationele efficiëntie Aangezien de kosten in
Solutions pour les navires marchands Solutions pour les bateaux de transport de passagers Solution pour le offshore Efficacité opérationnelle

Voor scheepswerven die koopvaardijschepen van meer dan 5 000 bt kunnen bouwen, volgens formulier 4 in de bijlage opgestelde jaarverslagen,
Pour les chantiers en mesure de construire des navires de commerce de plus de 5 000 tonnes brut,

het vastleggen van koopvaardijschepen in de browser-based online spel"1Pirat" sumozhete wordt u de eigenaar van de boot,
la capture des navires marchands dans le jeu par navigateur en ligne"1Pirat" sumozhete vous devenez le propriétaire du bateau,

als passagier aan boord van koopvaardijschepen, en tijdens de verplaatsingen van en naar deze havens.
passager à bord de navires marchands, et lors des déplacements de et vers ces ports.

de legende zegt dat 900 kamelen vereist om waren om de buit te vervoeren tot de koopvaardijschepen die het inscheepten.
900 chameaux furent nécessaires pour transporter le butin jusqu'aux navires marchands qui l'embarquèrent.