Voorbeelden van het gebruik van Navires marchands in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En face de Sant'Andrea ont été retrouvées deux épaves de navires marchands de l'époque romaine:
Voor de Kaap Sant'Andrea zijn twee wrakken van vrachtschepen teruggevonden, afkomstig uit de tijd der Romeinen.Contrairement aux navires marchands, qui sont constamment en navigation,
In tegenstelling tot de handelsschepen, die voortdurend aan het varen zijn,passager à bord de navires marchands, et lors des déplacements de et vers ces ports.
als passagier aan boord van koopvaardijschepen, en tijdens de verplaatsingen van en naar deze havens.appauvrissent la couche d'ozone, qui autorise l'utilisation de halon à bord des navires marchands existants effectuant des voyages dans les eaux communautaires.
nr. 2037/2000 betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen, waarbij het gebruik van halonen is toegestaan aan boord van bestaande vrachtschepen die in EU‑wateren varen.la protection des navires marchands, les missions de défense assurées par les marines nationales,
de bescherming van handelsschepen, defensietaken waarmee de marine is belast,900 chameaux furent nécessaires pour transporter le butin jusqu'aux navires marchands qui l'embarquèrent.
de legende zegt dat 900 kamelen vereist om waren om de buit te vervoeren tot de koopvaardijschepen die het inscheepten.selon les exigences de la règlementation ISPS relative aux navires à passagers et aux navires marchands.
aan land is, zoals vereist door de ISPS-voorschriften voor passagiers- en handelsschepen.matières plastiques Véhicules automobiles, production et montage Navires marchands en construction et lancés.
assemblage van automobielen In aanbouw zijnde en te water gelaten koopvaardijschepen.N'allez en tout cas pas dire à nos marins pêcheurs, obligés la semaine dernière de se réfugier dans le port de Mahé aux Seychelles, n'allez pas dire aux équipages de nos navires marchands ou de plaisance, qui sont menacés de plus en plus loin des eaux territoriales de la Somalie,
Probeer onze vissers die zich afgelopen week moesten terugtrekken in de second à bord des navires marchands battant leur pavillon,
van eerste stuurman van koopvaardijschepen die onder zijn vlag varen,création d'une nouvelle demande, par exemple via des commandes nationales, ou celles qui ne sont pas en mesure de développer un portefeuille de navires militaires pour compenser la construction de navires marchands.
niet op nieuwe vraag kunnen rekenen( bijvoorbeeld door binnenlandse bestellingen) of niet in staat zijn marineschepen in plaats van koopvaardijschepen te bouwen.la république de Raguse, lorsque les nobles y possédaient des palais et que les navires marchands y mouillaient.
edel paleizen er bezat en dat de koopvaardijschepen er nat maakten.Claudio de Lisle, pour défendre cette partie de l'île contre les fréquentes attaques de pirates qui cherchaient à s'emparer des navires marchands ancrés à Caleta.
Claudio de Lisle, PREND ACTE de l'intention de la Commission d'étudier l'utilisation des halons sur les navires marchands existants effectuant des voyages dans les eaux communautaires;
voor 1994 gebouwd zijn, en NEEMT NOTA VAN het plan van de Commissie om het gebruik van halonen op de huidige vrachtschepen in EU-wateren, te bestuderen;Navire marchand britannique Achille.
Brits koopvaardijschip Achilles.Sûrement un navire marchand.
Vast een koopvaardijschip.Flint nous a ordonné de chasser un navire marchand, le Maria Aleyne.
Liet Flint ons jagen op een koopvaardijschip… de"Maria Aleyne.Lors du même incident, un navire marchand grec, le SS Heron.
Andere schipbreukelingen werden opgepikt door het Griekse koopvaardijschip de SS Heron.Heureusement, j'ai été sauvé par un navire marchand chinois.
Gelukkig… werd ik gered door een Chinees koopvaardijschip.Le jeu En fait tout se passait très tranquillement sur le navire marchand.
Eigenlijk verloopt alles vredig op het handelsschip.
