KOOPVAARDIJSCHEPEN - vertaling in Engels

• merchant ships
• merchant vessels
• merchantmen
• commercial vessels
• merchant navy

Voorbeelden van het gebruik van Koopvaardijschepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tijdens de Tweede Wereldoorlog diende de schepen als luchtverdedigingskruiser en escorteerde ze koopvaardijschepen.
They served in World War II as convoy escorts and anti-submarine warfare ships.

De Nguyen's openden hun domein voor buitenlandse koopvaardijschepen in ruil voor kanonnen
The Nguyen opened their domain to foreign merchant ships in exchange for guns

Indien koopvaardijschepen aan afdeling II van de richtlijn zouden worden onderworpen,
If merchant vessels were to be subject to Section II of the Directive,

De erkende organisatie moet met bewijsstukken kunnen aantonen dat zij een uitgebreide ervaring heeft in het beoordelen van het ontwerp en de bouw van koopvaardijschepen.
The recognised organisation must be able to document extensive experience in assessing the design and construction of merchant ships.

Er gingen geen koopvaardijschepen verloren tijdens operatie Excess
No merchantmen were lost during Excess but the Royal Navy

voor hulpmotoren van grote koopvaardijschepen.
in the auxiliary engines of large merchant vessels.

Gedurende bijna 6-jaren was er nauwelijks een dag voorbij zonder het verlies van koopvaardijschepen en hun bemanning.
For almost 6 years there was barely a day went by without the loss of merchant ships and their crews.

met name door koopvaardijschepen die hun weg kruisen.
in particular by the commercial vessels crossing their path.

Daarom moet er onder andere met Rusland meer worden gesproken over het ontwikkelen van striktere gezamenlijke normen voor koopvaardijschepen.
That is why we must have more talks with countries such as Russia to develop stricter common standards for merchant vessels.

Begrijpelijkerwijs verkeerden veel van de schepen, meest omgebouwde koopvaardijschepen, door het geldgebrek in slechte staat.
Understandably, through the lack of money many ships, most of them being older converted merchantmen, were in poor condition.

Zo'n 200 vrijwilligers meldden zich als kanonniers('gunners') op koopvaardijschepen of voor de bewaking van onder meer de haven van Paramaribo.
About 200 volunteers reported as'gunners' on merchant ships or to guard the Paramaribo harbour.

piraterij op zee tegen koopvaardijschepen in Zuid-Oost-Azië en Afrika.
piracy at sea against merchant vessels in South East Asia and Africa.

waarvan er zo'n 40 mondiaal een rol spelen op de markt voor grote zeevarende koopvaardijschepen.
large shipyards in Europe, with around 40 of them active in the global market for large sea-going commercial vessels.

bemanningsleden aan Amsterdamse koopvaardijschepen.
sailors to the Amsterdam merchant navy.

De recente aanvallen van de Engels koopvaardijschepen in de Franse havens
The recent seizures of English merchant ships in the French ports

U kunt een gedurfde aanval op koopvaardijschepen, of in staat zijn om deze koopvaardijschepen bezitten
You can make a daring attack on merchant vessels, or be able to own these merchant ships

Betrokken was bij schermutselingen met koopvaardijschepen. dat ergens voor de kust van Argentinië de dodelijkste Kriegsmarine van Hitler, Jouw verlies.
Rumored to be somewhere has been involved in a number skirmishes with merchant ships. off the coast of Argentina, the deadliest of Hitler's Kriegsmarine- Your loss.

Betrokken was bij schermutselingen met koopvaardijschepen. dat ergens voor de kust van Argentinië de dodelijkste Kriegsmarine van Hitler, Jouw verlies.
Your loss. rumored to be somewhere the deadliest of Hitler's Kriegsmarine has been involved in a number skirmishes with merchant ships. off the coast of Argentina.

IJsland, Canada, ook koopvaardijschepen.
Canada, merchant vessels too, but so far nothing.

En koopvaardijschepen naar een buitenlandse macht.
And merchant ships to a foreign power.