PETITS PAYS - vertaling in Nederlands

• kleine landen
• kleine lidstaten
• kleine staten
• kleinere landen

Voorbeelden van het gebruik van Petits pays in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Chili ainsi que les quatre pays du Mercosur- deux grands pays Brésil et Argentine, deux petits pays Uruguay et Paraguay- peuvent créer un nouvel équilibre,
Chili en de Mercosur- die bestaat uit twee grote landen( Argentinië en Brazilië) en twee kleinere landen( Paraguay en Uruguay)- kunnen voor een nieuw evenwicht zorgen,

qui se plaint de"l'immobilisme" de la BCE, implicitement imputé au poids disproportionné des petits pays au sein du Conseil des gouverneurs.
impliciet toegeschreven wordt aan de onevenredig zware stem van de kleine landen binnen de Raad van Bestuur.

La plupart des petits pays de la région, tels que la Jordanie,
De kleinere landen- bijvoorbeeld Jordanië,

Libre-échange et protectionnisme La Fondation d'Arenberg a organisé le 21 mars 2018 un séminaire où l'on a esquissé les pistes que les petits pays et leurs entreprises peuvent suivre
Vrijhandel en protectionisme De Arenberg Stichting organiseerde op 21 maart 2018 een seminar waarin een aantal pistes werden geschetst die kleine landen en ondernemingen kunnen volgen

Banotti(PPE), par écrit.-(EN) J'ai toujours été d'avis qu'une Commission forte était capitale pour protéger les intérêts des petits pays.
Banotti( PPE), schriftelijk.-( EN) Ik heb altijd geloofd dat een krachtige Commissie essentieel was om de belangen van de kleinere landen te beschermen.

contient certaines menaces contre les petits pays.
een aantal dreigementen tegen de kleine landen bevat.

L'enquête EPOC a interrogé 5800 gestionnaires d'entreprises situées dans 10 États membres et ayant un effectif de 25 personnes au moins dans les petits pays et de 50 personnes au moins dans les grands.
De enquête van EPOC omvatte 5.800 respondenten uit 10 lidstaten van het management van ondernemingen met ten minste 25 werknemers in kleinere landen en 50 in grotere.

indiquer clairement que les petits pays ne seront pas victimes des négociations menées par les plus grands.
We moeten duidelijk maken dat kleine landen niet het slachtoffer mogen worden van onderhandelingen tussen grote landen..

Dans la mesure où seuls les pays qui sont compétitifs pour tous les produits d'une section seront gradués, les petits pays bénéficiaires ne seraient pas gradués sur la seule base de quelques produits compétitifs d'une section.
Het graduatiemechanisme zal alleen worden toegepast op landen die voor álle producten van een afdeling concurrerend zijn. Kleinere landen met slechts enkele concurrerende producten hoeven dus niets te vrezen.

En ce qui concerne les transferts de déchets par habitant à destination des États membres, les chiffres tendent à être plus élevés pour les petits pays que pour les grands voir la figure 16 de l'annexe A.
Wat de afvaloverbrenging naar de lidstaten per hoofd van de bevolking betreft liggen de cijfers voor de kleine landen over het algemeen hoger dan voor de grote landen zie bijlage A, figuur 16.

réduit le nombre de vote des petits pays, dont la République tchèque.
vijftig terreinen het vetorecht van lidstaten afschaft en van de kleinere landen, waaronder de Tsjechische Republiek, het stemgewicht verlaagt.

par exemple- mais les nombreux petits pays ne mériterait pas l'inclusion.
bijvoorbeeld- maar de vele kleinere landen zou niet verdienen integratie.

cela va inclure une certaine quantité de trading dans les petits pays, ainsi.
dit gaat om een bepaalde hoeveelheid van de handel in kleinere landen zijn ook.

notamment dans les petits pays comme les Pays-Bas dont je suis originaire.
met name in de kleinere landen, zoals Nederland waar ik vandaan kom.

n'oubliez pas, je vous en prie, que les votes des petits pays sont aussi valables
dan wens ik eraan te herinneren dat de stemmen in de kleinere landen evenveel waard zijn

Les États membres riches et grands doivent faire preuve de générosité envers les petits pays pour assurer qu'ils soient protégés
Er is generositeit nodig, van de rijkere en grotere lidstaten jegens de kleinere staten, zodat deze beschermd worden en de kans krijgen

L'un des plus petits pays d'Europe, le Luxembourg est le foyer de zones naturelles fantastiques
Het is een van de kleinste landen in Europa, desondanks vindt u in Luxemburg prachtige natuurgebieden

Les petits pays situés dans les régions périphériques pourront éprouver des difficultés en cas de fusions d'entreprises,
De fusie van ondernemingen is in de kleine landen in de perifere gebieden immers vaak problematisch,

Qu'adviendra-t-il de la possibilité qu'ont actuellement les petits pays d'agir comme l'ont fait le Danemark
Hoe staat het dan met de mogelijkheden van kleine landen om zo te handelen als Denemarken

Il faut empêcher la formation de présidences par groupes dans lesquels chacun des cinq plus grands pays serait accompagné de quatre ou cinq petits pays, car le plus grand pays risquerait alors de s'accaparer la part du lion.
Er moeten geen collectieve voorzitterschappen worden gecreëerd die elk bestaan uit een van de vijf grote landen en vier à vijf kleine landen- dan bestaat het gevaar dat het grote land de rol van de leeuw gaat spelen.