LIEVE KINDEREN - vertaling in Frans

• chers enfants
• petits enfants
• de beaux enfants
• gentils enfants

Voorbeelden van het gebruik van Lieve kinderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

heeft twee lieve kinderen, hij gaat snel samenwonen met een knappe octupus.
il a deux beaux enfants. Il emménagera bientôt avec une jolie madame calamar.

Lieve kinderen. Het is al heel wat jaren geleden
Mes chers enfants, il y a plusieurs années que je me suis installé à New York

Lieve kinderen, ik wil dat jullie kinderen van het licht zijn
Chers petits enfants, je désire que vous soyez des enfants de lumière

Bid dus, lieve kinderen, bid iedere dag,
Ainsi, chers petits enfants, priez chaque jour

Daarom, lieve kinderen, komt dichter tot God,
C'est pourquoi, mes chers petits enfants, rapprochez-vous de Dieu

Boodschap, 25 april 2005"Lieve kinderen, ook vandaag roep ik je op, het gebed in je gezin te vernieuwen.
Commentaire du message Message, 25. avril 2005«Chers enfants, chers enfants, aujourd'hui encore je vous invite à renouveler la prière dans vos familles.

Denk eraan, lieve kinderen, dat jullie de geesten onderzoeken
Soyez conscients de ceci, mes petits enfants, afin que vous puissiez éprouver les esprits

Mijn lieve kinderen, ik heb je geleid
Chers petits enfants, je vous ai guidés

Mijn lieve kinderen hier schrijft jullie moeder naar jullie land van gouden bergen vanuit ons tranendal.
Mes bien chers fils, c'est votre mère qui vous écrit dans votre belle terre d'or, d'ici, de notre terre de larmes.

Als je echt zo veel om dit gezin geeft… laat je m'n dochter en die lieve kinderen gaan.
Si vous tenez à cette famille, comme vous le dites, vous laisserez ma fille et ses adorables enfants tranquilles.

Ik schrijf deze dingen niet om u te beschamen, maar als mijn lieve kinderen vermaan ik u.
Ce n'est pas pour vous faire honte que j'écris cela; mais je vous avertis comme mes enfants bien-aimés.

Nee, lieve kinderen, als jullie ver van God verwijderd zijn,
Non, chers enfants, cela n'est pas la vérité!

daarom lieve kinderen, bid en wees dragers van vrede in deze rusteloze wereld waar Satan op elke mogelijke manier aanvalt en verleidt.
c'est pourquoi, petits enfants, priez et soyez porteurs de paix et d'espérance dans ce monde inquiet où Satan attaque et tente de toutes sortes de manières.

Lieve kinderen, dit zijn bijzondere tijden
Chers enfants, ces temps-ci sont particuliers,

Lieve kinderen, wees trouw
Petits enfants, soyez fidèles

Daarom nodig Ik jullie uit, lieve kinderen, om te bidden en je volledig aan God toe te wijden,
C'est pourquoi, chers enfants, je vous invite à la prière et à l'abandon total à Dieu,

Lieve kinderen, moge deze tijd,
Petits enfants, que ce temps- tous les jours-

Lieve kinderen, wees vervuld van genade,
Chers enfants, remplissez-vous de grâce,

Ik zeg nogmaals tot mijn lieve kinderen dat jullie niet bang hoeven te zijn,
Encore une fois, je dis à mes petits enfants que vous ne devriez pas craindre

Lieve kinderen, dit zijn bijzondere tijden
Chers enfants, ces temps-ci sont particuliers,