LIEVE MENSEN - vertaling in Frans

• gens charmants
• gens adorables
• chers amis
• personnes chères
• charmant peuple
• bonnes gens
• belles personnes

Voorbeelden van het gebruik van Lieve mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe zit het met de eigenaren twee lieve mensen….
Et les propriétaires de deux des gens adorables….

Giampiero zijn twee lieve mensen.
Giampiero sont deux des gens adorables.

Gianpaolo en zijn vrouw, lieve mensen!
Gianpaolo et sa femme, des gens charmants!

Het zijn geweldige gastheren en lieve mensen.
Ils sont des hôtes merveilleux et des gens adorables.

open ruimtes en gezellig, en lieve mensen zal worden verzorgd door hun oase in de stad.
des espaces ouverts et chaleureux, et les gens charmants seront pris en charge par leurs Oasis dans la ville.

De eigenaren Rose en Elia, lieve mensen en zeer behulpzaam,
Les propriétaires Rose et Elie, les gens adorables et très serviables,

zijn vrouw kegel twee lieve mensen, behulpzaam en zeer gastvrij.
sa femme cone deux gens charmants, serviable et très accueillant.

Ondersteuning voor lieve mensen is zeker een belangrijk psychologisch moment,
Le soutien aux personnes chères est certainement un moment psychologique important,

Al bij de eerste telefonische contacten bleken de eigenaars die lieve mensen te zijn die we toen persoonlijk ontmoetten.
Déjà à partir des contacts téléphoniques préliminaires les propriétaires se sont révélés être ces gens adorables que nous avons ensuite rencontrés en personne.

Ze sleepte, schopte en schreeuwde om me door jullie lieve mensen te laten behandelen.
Elle m'a traîné, tapé et crié dessus, en traitement avec vous, des gens charmants.

Scarlett managers, twee lieve mensen!
deux belles personnes!

kalmeert gedachten als de glimlach van lieve mensen.
apaise les pensées comme les sourires des personnes chères.

Pio en Anna zijn twee lieve mensen die ons verwelkomd met ongewone warmte en vriendelijkheid.
Pio et Anna sont deux personnes adorables qui nous ont accueillis avec chaleur et gentillesse hors du commun.

Enorm lieve mensen die maar met één zaak bezig zijn,
Énormes braves gens qui sont occupés avec une chose,

Bedankt Lieve Mensen.
Je vous Remercie, Chers Gens.

Als ik deze lieve mensen op straat zie, dan doen ze net of ze me niet zien.
Lorsque je vois ces chères personnes dans la rue, elles prétendent ne pas me voir.

Fairbanks bewees dat mits de juiste omstandigheden, deze lieve mensen een kapmes kunnen oprapen en iemand dood kunnen hakken.
Fairbanks a prouvé qu'à circonstances appropriées, ces gentils gens peuvent prendre une machette et charcuter quelqu'un à mort.

Elke lunch doe ik lief tegen de lieve mensen uit Bluebell in Brick z'n gezichtsveld.
À chaque déjeuner, je papote avec les bonnes personnes de BlueBell juste devant Brick.

Het plezier van het ontmoeten lieve mensen, nieuwsgierig, met respect voor de plaats,
Le plaisir de rencontrer des gens charmants, curieux, respectueux du lieu,

Il zeer ruime goed onderhouden tuin en de eigenaren lieve mensen… we vonden het geweldig… zal zeker terugkomen….
Il très grand jardin bien entretenu et les propriétaires des gens charmants… nous avons adoré… on y retournera certainement….