RAUMSCHIFFEN - vertaling in Nederlands

• ruimteschepen
• schepen
• ruimtevaartuigen
• sterrenschepen

Voorbeelden van het gebruik van Raumschiffen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Erde ist umgeben von Raumschiffen befreundeter Planeten, in Erwartung des Hilferufs der Menschheit,
Er zijn ruimteschepen afkomstig van vriendelijke planeten rond de Aarde,

Sie hatten eine Reihe von zusätzlichen Programmen, wo sie in ihren Raumschiffen physischen Kontakt mit Zivilisten an der Oberfläche aufnahmen.
Ze hadden een aantal extra programma's waar ze in hun vaartuigen fysiek contact maakten met de burgers aan de oppervlakte.

Er sagte auch, dass viele, die auf diesen Raumschiffen gedient hatten neurologische Probleme
Hij gaf ook aan dat velen die hebben gediend aan boord van deze toestellen neurologische problemen

In der Tat haben sie ihr Wissen bezüglich des Baus von Raumschiffen, Raketensystemen und des Klonens von Menschen mitgeteilt,
Ze deelden wel hun kennis over het ontwerpen van ruimteschepen, raketsystemen en menselijke klonen,

Gelegenheit bekommt, uns in unseren Raumschiffen zu besuchen, werdet ihr aus erster Hand erleben, wie wir leben
een kans krijgen om ons op onze schepen te bezoeken, zullen jullie uit de eerste hand zien hoe we leven

an dem die Völker anderer Zivilisationen, die sich in den Raumschiffen über euch befinden oder bereits unter euch weilen
waarop mensen uit andere beschavingen die in schepen boven jullie zitten, en tussen jullie in wonen,

sind die Crews in den Raumschiffen über euch darauf vorbereitet, einen schlimmen Ausgang des Vorhabens zu verhindern.
zullen bemanningen in schepen boven je hoofd voorbereid zijn om een serieus resultaat te voorkomen.

Also, wenn ihr da oben in euren dummen, kleinen Raumschiffen, mit all euren dummen, kleinen Waffen sitzt,
Dus als je daar zit in je domme kleine ruimteschip, met al je onnozele kleine kanonnen,

die Familie anderer Zivilisationen, die in den Raumschiffen um die Erde- oder auch unter euch- leben,
familie van andere beschavingen die in ruimteschepen om de Aarde cirkelen

Die Plejader und die Sirianer: wenn sie in ihren Raumschiffen sind, haben sie da Monitore, auf denen sie Dinge beobachten können,
De Plejadiërs en de Siriërs als die op hun schepen zitten, daar hebben ze panelen waarop ze dingen kunnen zien

Die vollständigen Enthüllungen würden Landungen von Raumschiffen einschließen sowie die Vorstellung der kosmischen Familien-Mitglieder, die unter euch leben,
Volledige disclosure zou landingen van ruimtevaartuigen inhouden, evenals de introductie van leden van de ruimtefamilie die in jullie midden leven,

wird zugleich auch der Planet gereinigt, und Crews in den Raumschiffen nutzen ihre eigene Technologie, um die mächtige Kraft der Erdbeben und Eruptionen so weit
reinigen ze de planeet, en bemanningen in ruimtevaartuigen gebruiken hun technologie om de krachtige kracht van aardbevingen en uitbarstingen zo gelijkmatig te verdelen

Wenn ich wüßte, daß sie kommen, in Raumschiffen?
Ik weet dat ze komen. Met schepen.

Sie verbrachten 3 Jahre auf Raumschiffen und verdienten… sich als Arzt freie Überfahrten.
Je liftte drie jaar mee op sterschepen, in ruil voor… je diensten als scheepsarts.

Sie müssen alle Mutant Raumschiffen schießen, aber Sie müssen vorsichtig sein.
Je moet de ruimte schepen van de mutanten neerschieten, maar wees voorzichtig de mutanten proberen al je ruimte schepen te vernietigen.

Und aus diesem Grund sind wir mit einer aus vielen Millionen Raumschiffen bestehenden Flotte hierhergekommen!
Daarom zijn we hier gekomen met een vloot van miljoenen schepen!

Das Militär hält nach weiteren Raumschiffen Ausschau, bis dahin wurden alle Flüge in den nordamerikanischen Luftraum abgesagt.
Het leger zoekt naar andere ruimteschepen. Alle Amerikaanse vluchten zijn afgelast.

Leroy brüllte was von Raumschiffen und grünen Männchen.
Leroy begon te schreeuwen over ruimteschepen en groene mannetjes.

Gary, du warst super. Böse verhauen, in Raumschiffen fliegen.
Gary, geweldig, slechteriken vangen, in schepen vliegen.

Wir haben Nachrichten von ihren Raumschiffen empfangen.
We ontvingen berichten van hun ruimteschepen.