SCHIFFEN - vertaling in Nederlands

• schip
• scheepvaart
• schepen
• vaartuigen
• boten
• vissersvaartuigen
• boord
• pissen
• vaartuig
• boot

Voorbeelden van het gebruik van Schiffen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das recycelte Teakholz stammt aus alten Gebäuden, Schiffen, Brücken, Eisenbahnschwellen etc.
Het gerecyclede teak is afkomstig van oude gebouwen, boten, bruggen, spoorbielzen etc.

Ich spreche mit Männern von Schiffen.
Ik spreek met mannen van schepen.

Leute auf Schiffen mit Schilden, Energiewaffen und Warpantrieb.
Mensen op een schip, met schilden, energiewapens, warpaandrijving.

Ich gehe schiffen.
Ik ga pissen.

Artikel 27- Streichung von Schiffen aus der Gemeinschaftsliste der IUU-Schiffe.
Artikel 27- Schrapping van vaartuigen van de lijst van IOO‑vaartuigen van de Europese Gemeenschap.

Zügen, Schiffen oder Flugzeugen.
treinen, boten of vliegtuigen.

Ich war auf mehr Schiffen als du.
Ik was op wat meer schepen, dan jij.

Das Innere besteht aus drei Schiffen.
Het schip bestaat inwendig uit drie geledingen.

Mit solch einer Maßnahme können Fahrtkosten und Fixkosten von Schiffen finanziert werden.
Een dergelijke maatregel kan bemanningskosten en de vaste kosten van het vaartuig financieren.

Ich geh mal schiffen.
Ik moet even pissen.

Verfahren für die Hafenstaatinspektionen von Schiffen.
Procedures voor havenstaatcontroles van vaartuigen.

Je nach Region sind in öffentlichen Verkehrsmitteln und auf Schiffen beide Voraussetzungen obligatorisch.
Afhankelijk van de regio zijn in het openbaar vervoer en op boten beide voorwaarden verplicht.

Und 100 Schiffen über 12. 000 Männern.
Manschappen en honderd schepen 12.

Frachtgutlisten von allen Schiffen aus Algerien der letzten drei Monate.
We hebben F-178's en manifesten van elk schip uit Algerije… in de afgelopen drie maanden.

Ich habe ein bisschen Zeit auf Schiffen verbracht.
Ik heb vaak op een boot gezeten.

Die endgültige Stilllegung kann durch das Abwracken von Schiffen erreicht werden“.
De definitieve beëindiging van de visserijactiviteit van vissersvaartuigen kan worden gerealiseerd door het vaartuig te slopen.

Ich muss mal schiffen.
Ik moet effe pissen.

Beobachtung von Schiffen.
Waarneming van vaartuigen.

Wir sollten sofort zu den Schiffen zurückkehren.
We moeten terug naar de boten.

Sie haben Zugang zu Schiffen.
Jij hebt toegang tot schepen.