NAVIRES DE MER - vertaling in Nederlands

• zeeschepen
• zeevaartuigen
• zeewaardige schepen

Voorbeelden van het gebruik van Navires de mer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer, signée à Bruxelles le 10 mai 1952.-
Internationaal Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende het conservatoir beslag op zeeschepen, ondertekend te Brussel op 10 mei 1952.- Toetreding door de

Pour le brevet de second, satisfaire aux prescriptions relatives à la délivrance du brevet d'officier chargé du quart à la passerelle à bord des navires de mer d'une jauge brute égale ou supérieure à 500;
Voldoen voor een vaarbevoegdheid als eerste stuurman aan de eisen inzake vaarbevoegdheidsverlening voor een officier belast met de brugwacht op zeeschepen met een brutotonnage van 500 of meer;

Avoir suivi un enseignement et une formation approuvés et satisfaire aux normes de compétence spécifiées dans la section A-II/3 du code STCW pour les capitaines des navires de mer d'une jauge brute inférieure à 500 effectuant des voyages à proximité du littoral.
Een goedgekeurde studie en opleiding hebben voltooid en voldoen aan de bekwaamheidsnormen omschreven in sectie A-II/3 van de STCW-code voor kapiteins op zeeschepen met een brutotonnage van minder dan 500, die worden gebruikt voor reizen nabij de kust.

de la Commission au Conseil et"> au Parlement européen- Une stratégie de l'Union européenne pour réduire les émissions atmosphériques des navires de mer.
de Raad- Een strategie van de Europese Unie ter beperking van atmosferische emissies door zeeschepen.

pour le phénomène d'acidification: dans un grand nombre de mailles, les émissions atmosphériques des navires de mer sont responsables de plus de 90% des dépassements.
met die voor verzuring, met een groot aantal rastercellen in Noord-Europa waar de atmosferische emissies door zeegaande schepen meer dan 90% van de overschrijding veroorzaken.

La troisième option(C) consisterait à exclure les navires couverts par la convention de Hong Kong(grands navires de mer marchands) du champ d'application de la législation européenne.
De derde optie( C) bestaat erin de onder het Verdrag van Hongkong vallende schepen( grote commerciële zeeschepen) van de Europese wetgeving uit te sluiten.

Les dispositions de l'alinéa 4 et 5 ne s'appliquent pas aux bateaux qui sont aussi utilisés pour effectuer des voyages non internationaux, aux navires de mer d'un jauge brute inférieure à 500 utilisés dans les zones
De bepalingen van lid 4 en 5 zijn niet van toepassing op binnenschepen die ook voor niet internationale zeereizen worden gebruikt, op zeeschepen met een brutotonnage van minder dan 500 wanneer ingezet in zones waar havenvoorschriften van toepassing zijn

Exclusions Les équipages de navires de mer ne sont plus exclus;
Uitsluitingen De bemanningen van zeeschepen zijn niet meer uitgesloten,

du poussage ou du halage de navires de mer sur les eaux intérieures.
duwen of voorttrekken van zeeschepen op de binnenwateren.

Tout officier chargé du quart à la passerelle servant à bord d'un navire de mer d'une jauge brute inférieure à 500 n'effectuant pas de voyages à proximité du littoral, est titulaire d'un brevet approprié pour les navires de mer d'une jauge brute égale ou supérieure à 500.
Iedere officier belast met de brugwacht, dienst doende op een zeeschip met een brutotonnage van minder dan 500, dat niet wordt gebruikt voor reizen nabij de kust, is in het bezit van een passend vaarbevoegdheidsbewijs voor zeeschepen met een brutotonnage van 500 of meer.

du droit de tonnage des navires de mer.
alsmede van het tonnegeld der zeeschepen.

du poussage ou du halage de navires de mer sur les eaux intérieures.
duwen of voorttrekken van zeeschepen op de binnenwateren.

à l'arrimage des marchandises à bord de navires de mer dans la zone portuaire d'Anvers 1.
haven van Antwerpen" genaamd, betreffende het kuipers- en schoorderswerk aan boord van zeeschepen in het Antwerpse havengebied 1.

à l'arrimage des marchandises à bord de navires de mer dans la zone portuaire d'Anvers.
schoorderswerk aan boord van zeeschepen in het Antwerpse havengebied.

TITRE 7.- Contrat d'engagement maritime à bord des navires de mer CHAPITRE UNIQUE.
dag van zijn inwerkingtreding. TITEL 7.- Arbeidsovereenkomst wegens scheepsdienst aan boord van zeeschepen ENIG HOOFDSTUK.

du poussage ou du halage de navires de mer sur les eaux intérieures étant exclues.
bezighouden met het slepen, duwen of voorttrekken van zeeschepen op de binnenwateren.

des risques qui résultent de l'utilisation de navires de mer ou qui sont en rapport avec cette utilisation;
risico's die voortvloeien uit het gebruik van zeeschepen of verband houden met dit gebruik;

du poussage ou du remorquage de navires de mer sur les eaux intérieures.
duwen of voorttrekken van zeeschepen op de binnenwateren.

La Direction peut décider, en ce qui concerne les navires de mer autorisés à battre pavillon belge,
Het Directoraat kan met betrekking tot zeeschepen die gerechtigd zijn de Belgische vlag te voeren,

Pour le brevet de capitaine, satisfaire aux prescriptions relatives à la délivrance du brevet d'officier chargé du quart à la passerelle à bord des navires de mer d'une jauge brute égale ou supérieure à 500 et justifier, à ce titre, d'un service en mer approuvé d'une durée de 36 mois au moins;
Voldoen voor een vaarbevoegdheid als kapitein aan de eisen inzake vaarbevoegdheidsverlening voor een officier belast met de brugwacht op zeeschepen met een brutotonnage van 500 of meer, en in die hoedanigheid ten minste 36 maanden goedgekeurde diensttijd hebben behaald;