HOE VER - vertaling in Frans

• dans quelle mesure
• quelle distance
• comment loin
• à quel stade

Voorbeelden van het gebruik van Hoe ver in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe ver en hoe snel?
A quelle distance et à quelle vitesse?

Hoe ver ben je met McConaugh?
Vous en êtes où avec McConaugh?

Hoe ver is de poort?
A quelle distance est la Porte des étoiles?

Dit is hoe ver ik kan gaan.
C'est le plus loin que je puisse aller.

Hoe ver zijn we met die tijdzonekwestie?
On en est où, sur ce truc de décalage horaire?

Hoe ver kunnen ze in drie uur zijn gekomen?
À quelle distance ont-ils pu aller en trois heures?

Hoe ver kunnen kogels?
Ça va loin, une balle?

Hoe ver is dat ding?
A quelle distance on est?

Hoe ver zijn we?
Où en sommes-nous?

Ik moet precies weten hoe ver ik ga vallen,
J'ai besoin de savoir de quelle distance je vais tomber

Hoe ver is Bankers Island van de dichtstbijzijnde generator?
A quelle distance est l'île de Bankers de la centrale la plus proche?

En Hij concludeerde dat"Hoe ver zal ik doorgaan?
Et il a conclu que"Jusqu'où Je continue?

Hoe ver nog tot de villa?
A quelle distance sommes-nous de la villa?

Hoe ver naar Bamako?
Y a combien de bornes jusqu'à Bamako?

Hoe ver reikt het fenomeen
Quelle est l'ampleur du phénomène

Maar wie weet tot hoe ver die mist zich uitstrekt?
Mais qui sait jusqu'où s'étend la brume?

Zien jullie hoe ver sommigen van huis weg zijn gegaan?
Avez-vous vu à quelle distance certains se sont éloignés de chez eux?

We weten niet hoe ver ze nu zijn.
On sait même pas où ils en sont.

Hoe ver moesten ze uit elkaar staan?
A quelle distance tu disais qu'elles devaient être?

Hoe ver van de school bevinden de residenties zich?
Quelle est la distance entre l'école et la résidence?