VER VAN - vertaling in Frans

• loin de
• près de
• à proximité du
• éloigné de
• à l'écart des
• loin d'
• éloignée de
• éloignés de
• éloignées de
• près d'

Voorbeelden van het gebruik van Ver van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Bergense School Niet ver van Alkmaar ligt het charmante kunstenaarsdorp Bergen.
Pas très loin d'Alkmaar se trouve le charmant village d'artistes de Bergen.

Filosofie staat ver van de echte wereld af.
La philosophie est éloignée du monde réel;

Multigrid is niet ver van het WordPress thema eerder gezien.
MultiGrid n'est pas très loin du thème WordPress précédemment vue.

Paardrijtochten in Umbrië- Manege niet ver van Country House Marilena la Casella.
Randonnées à cheval en Ombrie- Manège près du Country House Marilena la Casella.

Bed linoleum kan zelfs de meest ver van de wereld van de reparatie mensen.
Bed linoléum peut même le plus éloigné du monde des gens de réparation.

Niet ver van hier gedood--.
Pas très loin d'ici-.

Niet ver van hier.
Pas très loin d'ici.

Dat is heel ver van Japan af.
C'est bien loin du Japon.

Is vrij ver van het centrum, in een woonwijk.
Est assez éloignée du Centre, dans un quartier résidentiel.

Stanley, jij bent ver van de Bio-chem afdeling.
Stanley vous êtes bien loin du Département de biochimie.

Ze vergaderden in een huis niet ver van het centrum van de stad.
Ils se réunissaient dans une maison pas très loin du centre-ville.

Ver van klassiek.
Très loin du classique.

De Heer is te ver van ons vandaan in deze tijden van nood.
Le Seigneur est bien loin des hommes en détresse.

We zitten ver van East Riverside vandaan.
On est très loin d'East Riverside.

Jouw wereld staat zo ver van de mijne.
Ton monde est si éloigné du mien.

Dat lijkt me nog ver van de grond!
C'est encore bien loin du sol!

Dat doel ligt echter nog ver van ons verwijderd.
Nous sommes cependant encore très loin d'avoir atteint cet objectif.

De Europese Unie en haar instellingen staan soms ver van de burgers af.
L'UE et ses institutions sont parfois bien loin des citoyens.

Een massive warmtebron is niet ver van hier gevonden.
Une énomre source de chaleur n'est très loin d'ici.

Voor sommigen ligt Vietnam toch erg ver van de Europese Unie vandaan.
Certains pourraient dire que le Viêt-Nam est bien loin de l'Europe.