GO SO FAR - vertaling in Nederlands

• zo ver gaan
• zover gaan
• zo ver weg

Voorbeelden van het gebruik van Go so far in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There's a knock on the door, You can only go so far, because first thing you know.
Er wordt op de deur geklopt Je kunt maar zo ver gaan, want het eerste wat je weet.

We go so far that we prevent ourselves from doing what we actually could do,
Wij gaan zover dat wij dat wat wij eigenlijk zouden kunnen doen verhinderen.

Some people go so far that they say she.
Sommige mensen gaan zo ver om te zeggen dat 't.

I told him he shouldn't go so far west so soon,
Ik zei dat hij niet zo ver moest trekken,

Someone with my skill level can only go so far… and there's the debt for this cello.
Iemand met mijn niveau kan maar tot zover komen… en dan is er nog de schuld voor de cello.

After you go so far away from it,"you can't really get it back.
Als je er zo ver vandaan bent geweest, kun je het niet echt meer terugkrijgen.

I dare not go so far that there is prog metal here,
Ik durf niet zo ver te gaan dat er sprake is van prog,

I will have to go so far that I must destroy myself to destroy you.
Ik moet zo ver dat ik mezelf moet vernietigen om je te vernietigen te gaan.

Even when you go so far as to dream a world you're still plagued with guilt.
Zelfs als je dus zo ver gaat om een wereld te dromen waar alles goed afloopt,

You're still plagued with guilt. Even when you go so far as to dream a world where everything turns out all right.
Zelfs als je dus zo ver gaat om een wereld te dromen waar alles goed afloopt, wordt je nog steeds geplaagd door schuld.

In fact, we would go so far as to say that ultimately they would prefer it if you got yourself in even bigger debt,
Eigenlijk, we zouden zo ver gaan om te zeggen dat uiteindelijk zou ze het liever als je hebt jezelf in nog grotere schulden,

This can even go so far that this so-called Pars Pro Toto(or part of the whole)
Dit kan zelfs zover gaan dat dit zogenoemde Pars Pro Toto(ofwel deel van het geheel)

This can even go so far that the pet is beloved and cared for“as a child”
Dit kan zelfs zover gaan dat het dier net zo geliefd is

although the motivation through visual likeness can go so far that the visualisation can be read as an imagesign,
al kan de motivering door visuele gelijkenis zover gaan dat de visualisering verregaand als beeldteken kan worden gelezen,

Defense attorneys go so far to conceal the truth that the D.A. 's have no choice
Advocaten gaan zo ver om de waarheid te verbergen dat de openbare aanklagers

It is a shame that these compromises go so far from the text adopted in the Committee on the Internal Market
Het is wel jammer dat deze compromissen zo ver afwijken van de tekst die na heroïsch ingrijpen van de schaduwrapporteur,

that I never expected that they would go so far.
Ik nooit verwachtte dat jullie zo ver zouden komen.

numbers only go so far, said the Department of Defense's research agency,
speciale tekens en cijfers zo ver gaan alleen, zei het Ministerie van Defensie onderzoeksbureau,

as certain amendments seem to imply, go so far as to restrict the independence of the Central Bank
deze solidariteit mag niet zover gaan, zoals bepaalde amendementen lijken te laten doorschemeren,

realistically, it can only go so far- titles like Assassin's Creed Unity,
realistisch gezien kan het alleen zo ver gaan- titels als Assassin's Creed Unity,