MADE SO FAR - vertaling in Nederlands

• tot nu toe gemaakt
• tot dusver zijn gemaakt
• tot nu toe gedane
• tot nu toe gemaakte
• tot dusver doorgevoerde

Voorbeelden van het gebruik van Made so far in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

welcomes the progress made so far as part of the comprehensive effort against armed groups,
verheugt zich over de vorderingen die tot dusver gemaakt zijn in het algehele optreden tegen gewapende groeperingen

It welcomed progress made so far but also called for swift, determined and result-oriented action to ensure its full
Hij heeft zich ingenomen getoond met de vorderingen die tot nu toe zijn gemaakt, maar heeft tevens gevraagd onverwijld, vastberaden

The Council took note of the progress made so far on the"package" of Commission proposals submitted on 25 November 1998 concerning the sectors and activities currently excluded from the scope of the working time Directive.
De Raad heeft nota genomen van de tot dusver gemaakte vorderingen inzake het op 25 november 1998 ingediende"pakket" Commissievoorstellen betreffende de thans van de richtlijn betreffende de organisatie van de arbeidstijd uitgesloten sectoren en activiteiten.

The EU wants the Warsaw conference to capture the progress made so far and plan the work that needs to be done in 2014
De EU wil dat de conferentie van Warschau de balans opmaakt van de tot dusver gemaakte vorderingen en een planning opstelt van het werk voor 2014, zodat de ontwerptekst ruim

he may respond to the comments made so far.
hij kan reageren op de opmerkingen die tot dusverre zijn gemaakt.

in fact, the basis for the proposals made so far.
het ware ook de uitgangsbasis van de voorstellen die tot nu toe gedaan werden.

The EESC thinks that the reforms made so far by the Government of Turkey as regards the problems related to the role of the army in society,
Volgens het EESC leveren de door de Turkse regering tot dusver doorgevoerde hervormingen met betrekking tot de rol van het leger in de samenleving en de aanhoudende problemen

it has become necessary to support delivery of some key Earth observation services in order to reap the full benefits of the investments made so far and to respond to the needs identified above.
de tijd nu gekomen is om de levering van enkele essentiële aardobservatiediensten te ondersteunen om ten volle de vruchten te kunnen plukken van de tot dusver gedane investeringen en om aan de eerder gespecificeerde behoeften te voldoen.

also and above all, because of the statements made so far. Why am I worried?
vooral omdat ik de verklaringen die u tot nu toe heeft afgelegd nog in mijn oor heb?.

It also provides a preliminary assessment of the progress made so far towards achieving the strategic objectives of the Prodi Commission(Annex 3),
Bovendien omvat het een voorlopige evaluatie van de vorderingen die tot dusver zijn gemaakt met de verwezenlijking van de strategische doelstellingen van de Commissie-Prodi(bijlage 3), benadrukt het dat

Closing down ENISA would mean all the investment made so far, for example in setting up an organisation that is capable of attracting highly specialised people,
Het sluiten van het ENISA betekent dat alle investeringen die tot dusver zijn gedaan, bijvoorbeeld voor het opzetten van een organisatie die in staat is hooggespecialiseerde mensen aan te trekken, voor het opbouwen van ervaring,

These are the drawings I have made so far.
Dit zijn de tekeningen die ik tot nu toe heb gemaakt.

How many tests have you made so far?
Hoeveel testen hebben jullie nu gedaan?

There have been 2 of these made so far.
Daarvan zijn er tot op heden nog 2 geopend.

Curious to see what the others have made so far.
Direct kijken wat de anderen tot nu toe hebben gemaakt.

It's the softest towel collection we have made so far.
Het is de meest zachte handdoekencollectie die we tot nu toe maakten.

The longest model I made so far was 230 cm long.
Het langste model dat ik tot dus ver bouwde had een lengte van 230 cm.

How do I save the changes I have made so far?
Hoe sla ik de aanpassingen op die ik tot nu toe heb gemaakt?

Here you can find all her sauces I have made so far.
Hier vind je de sausjes die ik tot nu toe van haar gemaakt heb.

It really is the best investment I have ever made so far.
Echt de beste investering die ik tot nu toe heb gedaan.