TAKEN SO FAR - vertaling in Nederlands

• tot nu toe genomen
• tot dusver genomen
• tot dusver getroffen
• tot dusverre genomen
• tot nu toe ondernomen

Voorbeelden van het gebruik van Taken so far in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

At Single Market level, it has also begun to take appropriate action but the steps taken so far concern only a limited number of specific sectors.
Ook op het niveau van de interne markt is zij op dit gebied tot actie overgegaan, maar de tot dusver genomen initiatieven hebben slechts betrekking op een beperkt aantal specifieke sectoren.

I am reassured that the actions taken so far have led to a decrease in the number of new affected
Het stelt mij gerust dat de tot nu toe genomen maatregelen hebben geleid tot een daling van het aantal nieuwe besmette

critical need to show solidarity towards Italy and Greece and to complement the actions taken so far to support them with provisional measures in the area of international protection.
Griekenland uiterst noodzakelijk zal blijven en dat de tot dusver getroffen steunmaatregelen voor deze landen moeten worden aangevuld met voorlopige maatregelen op het gebied van internationale bescherming.

although the measures taken so far are only partial and limited.
fiscaal beleid, hoewel de tot dusver genomen maatregelen onvolledig en beperkt zijn.

The significant measures taken so far in support of the banking sector and the wider real
De significante maatregelen die tot nog toe zijn genomen om de bankensector en de reële economie in ruimere zin te ondersteunen,

Moreover, the action taken so far at EC level(excluding the Structural Funds) is too general
Geconstateerd moet dan ook worden dat de actie die tot dusver ondernomen is op EG-niveau(de Structuurfondsen uitgezonderd)

The decisions taken so far have created a stable
Aangezien de beslissingen die totnogtoe zijn genomen inzake de eerste acht plannen een stabiel

supported the positive steps taken so far by the Government and their commitment to restoring law
steunden de positieve stappen die de regering tot dusverre genomen heeft, alsook haar streven naar herstel van de openbare orde

I have to say, modest measures taken so far.
daarbij voortbouwend op de- toegegeven- bescheiden maatregelen die tot nu toe genomen zijn.

The EESC also considers it necessary to promote a discussion on the decisions taken so far with regard to the level of national co-financing for rural development,
Ook zou volgens het EESC een discussie moeten worden gevoerd over de tot nu toe genomen besluiten inzake de nationale cofinanciering van plattelandsontwikkeling, om rekening te

What steps has the Council of Ministers for Cultural Affairs of the Member States taken so far to give fresh impetus to cultural cooperation- which has an important role to play in getting under way again the Euro-Arab dialogue in a wider North-South context- and further to foster cultural relations between AGP and EEC countries?
Welke stappen heeft de Raad van ministers van Cultuur tot nu toe ondernomen om de culturele samenwerking, die in het ruimere kader van de Noord-Zuiddialoog van groot belang is voor de hervatting van de Euro-Arabische dialoog, te reactiveren en de culturele betrekkingen tussen de ACS en de EEG nog meer te stimuleren?

reflects the effects of the significant macroeconomic stimulus under way as well as of the measures taken so far to restore the functioning of the financial system both inside
weerspiegelt de effecten van de aanzienlijke macro-economische stimulering die momenteel gaande is en van de tot nu toe genomen maatregelen om de werking van het financiële stelsel zowel binnen

rest of the Balkans, where the decisions which we have taken so far are creating a black hole at the heart of Europe.
wat het resterend gedeelte van de Balkan betreft waar wij met de tot nu toe genomen besluiten een zwart gat hebben gecreëerd, in het hart van Europa.

We fully endorse the statements and positions taken so far by the Presidency, Council
We keuren de uitspraken van het voorzitterschap, de Raad en de Commissie en de standpunten die zij tot nu toe hebben ingenomen, volledig goed,

The conclusions welcome the measures taken so far to increase organ availability(such as the development of national programmes to improve performance in the deceased donation process)
In de conclusies worden de maatregelen toegejuicht die tot dusver zijn genomen om de beschikbaar heid van organen te vergroten(bijvoorbeeld de ontwikkeling van nationale programma's ter bevordering van de doeltreffendheid van het postmortale donatieproces),

of combined EU and ESA investments, further steps need to be taken to ensure that the investment taken so far pays off and that GMES becomes fully operational in the most cost-conscious way.
het ESA zijn verdere stappen nodig om ervoor te zorgen dat deze tot nu toe gedane investeringen rendement opleveren en dat GMES op zo kostenbewust mogelijke wijze volledig operationeel gemaakt wordt.

In the decisions it has taken so far on the liberalization and completion of the internal market
Onze commissie heeft in haar tot dusver genomen besluiten over de liberalisatie en voltooiing van de interne markt

The document begins by briefly taking stock of initiatives taken so far(listed in annex 1 to the document)
De Commissie begint met een summiere inventaris van de tot dusver ondernomen(in Bijlage 1 bij de Mededeling opgesomde) acties en een analyse van

airspace con gestion in Europe and the action taken so far to remedy this situation,
van de vertragingen en congestie in het Europese luchtruim en van de tot nu toe genomen maatregelen; zij toont aan

How many children have been taken so far?
Hoeveel kinderen tot nu toe genomen?