HAS SO FAR - vertaling in Nederlands

• heeft tot nu toe
• heeft tot dusver
• is tot nu toe
• heeft tot nog toe
• tot op heden heeft
• heeft zich tot dusverre
• heeft vooralsnog
• is tot dusver
• tot nu toe hebben
• heeft tot hiertoe
• heeft tot zover

Voorbeelden van het gebruik van Has so far in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission has so far intervened in one case to prohibit a merger.
Tot nu toe is de Commissie in één zaak tussengekomen om een concentratie te verbieden.

It has so far only been detected in traces.
Dit heeft tot op heden zijn sporen nagelaten.

Our partnership has so far raised €3 million for Newlife.
Ons partnerschap heeft tot op heden € 3 miljoen voor Newlife opgeleverd.

The success has so far been limited.
Tot nu toe heeft dit weinig opgeleverd.

Agenda 2000 is important as everybody has so far mentioned.
Agenda 2000 is belangrijk, zoals iedereen tot nu toe heeft gezegd.

We need early diagnosis, as everyone has so far said.
We hebben vroege diagnosen nodig, zoals iedereen tot nu toe heeft gezegd.

Sweden has so far not reported BSE.
In Zweden is tot nu toe nog geen BSE geconstateerd.

It has so far about 25,000 words and is growing steadily.
Het telt tot nu toe zo'n 20 woorden en groeit gestaag.

The company has so far sold over 2.5 billion motion sensors.
Het bedrijf heeft tot dusver meer dan 2.5 miljard motiesensoren verkocht.

The allowance price has so far reacted also to political developments.
Tot dusverre heeft de prijs van de rechten ook gereageerd op politieke ontwikkelingen.

The Irish Government has so far refused to do this.
De Ierse regering heeft dat tot nu toe geweigerd.

Research has so far been too fragmented
Tot nog toe is het onderzoek te gefragmenteerd

Only one money laundering case has so far led to a conviction.
Tot nu toe heeft slechts één witwaszaak tot een veroordeling geleid.

No Member State has so far incorporated the European Waste Catalogue.
Geen enkele lidstaat heeft tot dusverre de zogenoemde Europese afvalcatalogus overgenomen.

It might be said that fortunately this passion has so far only been expressed in words.
Gelukkig was het tot nog toe slechts mondelinge passie.

The compilation album"Legend" has so far sold over 10 million copies.
De compilatie album"Legend" heeft meer dan 10 miljoen exemplaren verkocht.

He has so far already received 39 registrations for the Mini-conference.
Dusver heeft hij 39 registraties voor Mini-conferentie ontvangen.

Commercial cultivation has so far been limited to two types of GM maize.
Tot nog toe worden slechts twee typen van GG-maïs op commerciële basis geteeld.

The Commission has so far completed 72 of 101 actions under the Digital Agenda for Europe.
De Commissie heeft tot nu toe 72 van de 101 acties in het kader van de Digitale agenda voor Europa voltooid.

Key performances in 2001: The global economic slowdown has so far had little impact on the UK labour market.
Belangrijkste resultaten in 2001: De wereldwijde economische groeivertraging heeft tot dusver weinig gevolgen voor de Britse arbeidsmarkt gehad..