GOT THIS FAR - vertaling in Nederlands

• zover zijn gekomen
• zo ver gekomen
• kwam tot hier
• zover heeft
• zijn ver gekomen
• ging zo ver

Voorbeelden van het gebruik van Got this far in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Got this far, ran out of luck so he headed back to town.
Kwam zover, had geen geluk… en ging terug naar de stad.

We got this far being smart.
We kwamen zover door het slim te spelen.

And I got this far.
Tot hier ben ik gekomen.

He only got this far because of you.
Hij geraakt zo ver dankzij jou.

And the only reason you got this far is by breaking the law.
En je bent alleen zover gekomen door de wet te overtreden.

I only got this far on charm and my rugged good looks.
Ik ben alleen zo ver gekomen door mijn charme en mooie uiterlijk.

We got this far.
We zijn tot hiet gekomen.

We got this far, Dad.
We zijn al zover geraakt, pa.

On his superior acting method? You think Ryan Reynolds got this far.
Is Ryan Reynolds zo ver gekomen door z'n acteren?

When Simon got this far, of course, they threw him off a roof.
Wanneer Simon zover kwam gooiden ze hem van een dak.

How you even think it got this far?
Hoe denk je zelfs dat ik zo ver geraakt ben?

That's the way you got this far.
Zo zijn jullie ook zover gekomen.

I'm surprised you got this far.
Ik ben verrast dat je zover geraakt bent.

Though none of the others got this far.
Hoewel niemand anders zo ver geraakte.

if he ever got this far.
als hij ooit zover kwam.

I wish he would shot us before we got this far.
Ik wilde dat hij ons neerschoot voordat we zo ver gekomen waren.

He demands you to explain how things got this far.
Hij wil dat je uitlegt… hoe het zover heeft kunnen komen.

It's a miracle we got this far.
Een wonder dat we zo ver zijn gekomen.

He's the reason we got this far.
Door hem zijn we zover gekomen.

We have got this far.
We zijn al zover gekomen.