GING ZO VER - vertaling in Engels

• went so far
• went as far as
• got as far away

Voorbeelden van het gebruik van Ging zo ver in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Al-Ghazali, de prominentste theoloog uit de geschiedenis van de islam, ging zo ver dat hij zei.
Al-Ghazali, the most prominent theologian in the history of Islam, went so far as to say.

Klaarblijkelijk zag Paulus zijn evangelie niet als een innovatie, hij ging zo ver als de geldigheid van zijn boodschap te zien als uiterst afhankelijk van de oudtestamentische geschriften.
Paul not only did not view his gospel as a novel innovation, he went so far as to see the validity of his message as utterly dependent upon the Old Testament scriptures.

een voormalig Linux kernel ontwikkelaar en een van de makers van Bitcoin verbetervoorstel 9, ging zo ver dat hij een verontschuldiging in het openbaar te maken voor zijn rol in de ontwikkeling van deze gelegenheid gebruik.
one of the creators of Bitcoin improvement proposal 9, went as far as to publicly make an apology for his role in developing this opportunity.

Canada ging zo ver dat BPA lijst als een giftige stof onder zijn bescherming van het milieu te handelen
Canada went so far as to list BPA as a toxic substance under its environmental protection act

De verbondenheid van de handelaar met zijn kunstenaars ging zo ver, dat hij hechte vriendschappen met ze sloot,
The bond between the dealer and his artists went so far that he became close friends with them,

Ethereum klassieke ging zo ver boven litecoin wordt gewaardeerd door de totale markt kapitalisatie mei.
Ethereum classic went as far as being valued above Litecoin by overall marketplace capitalization in May.

onze reis ging zo ver als de Tutukaka Tutukaka Kust,
our trip went as far as the Tutukaka Tutukaka Coast,

In de vertaling werd'perversity' omgezet in'het nazi-gif ging zo ver dat' en de daaropvolgende, ingemene gedachtegang werd ontkracht tot"het omgekeerde was blijkbaar het geval" p.
In the translation'perversity' becomes"the Nazi poison went so far as…" and the vile line of thought which follows becomes the weakened"the opposite was apparently the case" p.

en de paar ging zo ver als waarin wordt verklaard dat zij“hief haar” tot ze succes in de entertainmentindustrie gevonden.
and the pair went as far as stating that they“raised her” up until she found success in the entertainment industry.

ze ziet een beetje indicator die laat zien dat je ging zo ver dat SuperSwipe.
they will see a little indicator that shows you went so far as to SuperSwipe them.

Dat alles ging zo ver dat een Engels oorlogsschip ons, een troepje van zes mensen,
The matter went so far that we, as a little group of six émigrés returning to Russia,

De kwestie ging zo ver dat de officiŽle leider van de Poolse Communistische Partij,
The matter went so far that the official leader of the Polish Communist Party,

de bevestiging hiervan door de Amerikaanse autoriteiten niet geloofwaardig waren, en ging zo ver om te beweren dat Iran in het algemeen aan de betreffende bepalingen had voldaan
their confirmation by the US authorities were not credible and even went so far as to claim that in general Iran had complied with the relevant provisions

Ga zo ver weg als mogelijk.
Get as far away as you can.

Ga zo ver weg als je kunt!
Get as far away as you can!

Jessie, ga zo ver weg als je kunt.
Jessie, get as far away from here as you can.

Ga zo ver weg als je kunt.
Get as far away from here as possible.

Ga zo ver weg als je kunt, oké?
Get as far away as you can, all right?

Ga zo ver weg hiervandaan als je kunt.
Get as far away from here as possible.

Ga zo ver mogelijk weg. Arana.
Arana! Get as far away as you can.