SO FAR AHEAD - vertaling in Nederlands

• zo ver vooruit
• zo ver voor
• zover voor op

Voorbeelden van het gebruik van So far ahead in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The 898 feels so far ahead of its time for what may be socially acceptable that it may subject you to ridicule.
De 898 voelt zo ver vooruit van zijn tijd voor wat sociaal aanvaardbaar kan zijn dat hij je kan belachelijk maken.

So far ahead that the also Germany based Noise Records did not dare to sign them and they did sign Hellhammer though.
Zo ver vooruit dat het eveneens Berlijnse Noise Records ze niet durfde tekenen en die tekenden toch wel mooi een Hellhammer.

In my case, of course, Keith Ellison was so far ahead that my campaign made little difference.
In mijn geval was Keith Ellison natuurlijk zo ver vooruit dat mijn campagne weinig verschil maakte.

I was so far ahead of my fellow classmates,
Ik was zo ver vooruit van mijn klasgenoten, eigenlijk,

All I mean is that you can't be expected to think so far ahead. Of course.
Ik bedoel enkel maar dat je niet zo ver vooruit kunt denken. Natuurlijk.

And our team is so far ahead that victory is certain,
En ons team is zo ver vooruit dat de victorie zeker is,

Isn't it strange to work so far ahead of the"real world"?
Is het niet vreemd om zo ver vooruit op de 'echte wereld' te werken?

it can be so far ahead of us, we can't even imagine.
kennis kan zo ver op ons vooruit liggen, wat onvoorstelbaar is voor ons.

They're so far ahead of anything we're told, it's staggering.
Ze zijn zo ver vooruit op alles wat ons verteld wordt, het is onthutsend.

we readers truly understand what made a woman so far ahead of her time believe she had the power to soar.”-Jodi Picoult.
we lezers echt begrijpen wat maakte een vrouw zo ver vooruit van haar tijd geloven dat ze de kracht om te zweven gehad."- Jodi Picoult.

Last night, I was on the topic of how this agenda, which is planned so far ahead that generations literally don't realize that they're living through a business plan,
Gisteravond sprak ik over het onderwerp van hoe deze agenda, die zo ver vooruit gepland is, dat generaties, letterlijk, zich niet realiseren dat zij door een business plan leven,

In the old Star Trek series, people thought,"Oh, they're so far ahead with their phaser guns,
In de oude Star Trek series dachten mensen,"Oh, ze zijn zó ver voor met hun laser wapens,

They're so far ahead of us.
Ze zijn veel verder dan ons.

Then you're not so far ahead of me.
Dan weet je niet veel meer dan ik.

Why would he announce it so far ahead of the actual rollout?
Waarom kondigt hij dat al zo ver van tevoren aan?

perhaps not set our sights so far ahead.
wellicht onze bakens niet zo ver weg zetten.

1 February 1994 is not so far ahead.
wij vorderingen kunnen constateren, en 1 februari 1994 is niet zo ver weg.

Mars is in a time zone that's so far ahead of earth it's still yesterday there.
De tijdzone van Mars is veel verder… het is er gisteren.

So far ahead of your time About to start another life Look behind you I'm about to pass you twice.
Zo voor op je tijd om een ander keven te starten kijk achter je ik ga je twee keer voorbij steken.

They're so far ahead of all of that.
Ze zijn zover voorbij dat alles.