YET SO FAR - vertaling in Nederlands

• toch zo ver
• yet so far
• maar tot nu toe
• maar zo ver weg

Voorbeelden van het gebruik van Yet so far in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So close yet so far, boys.
Zo dichtbij en toch zover, jongens.

Content Score 56 We're so close, yet so far.
We zijn zo dichtbij, en toch zo ver weg.

We're so close, yet so far.
We zijn zo dichtbij, en toch zo ver weg.

You're so near and yet so far.
Je bent zo dichtbij en toch zo ver weg.

So close… and yet so far.
Zo dichtbij… en toch zo ver weg.

So close, but yet so far.
Zo dichtbij, maar toch zo ver weg.

The endless country So near and yet so far.
Het eindeloze land Zo dichtbij en toch zo veraf.

It 56 We're so close, yet so far.
We zijn zo dichtbij, en toch zo ver weg.

Mankind is so near to God and yet so far away from God!
De mensheid is zo dicht bij God en toch zo ver weg van God!

Yet So Far' was written by the line-up consisting of Steve Branagan,
Yet So Far' werd dan ook door de band in de vorm van Steve Branagan,

Yet so far has failed to shoot a single scene.
Terwijl er tot nu toe nog niet één scène is opgenomen.

This entry was a classic case of‘so close and yet so far.'.
This entry was een klassiek geval van‘zo dichtbij en toch zo ver weg.'.

Like a million miles away from me You couldn't see how I adored you So close So close and yet so far.
Je was zo ver weg van mij je kon niet zien hoe dol ik op je was zo dichtbij zo dichtbij en toch zo ver weg.

everything has felt so near and yet so far.
in deze laatste maanden, alles zo dichtbij en toch zo veraf ligt.

Well I would suggest that they register on Casino Euro if they haven't yet so far.
Nou ik zou aanraden dat zij zich registeren bij Casino euro, als zij dat tot nu toe nog niet hebben gedaan.

that you feel so near and yet so far!
je zo dichtbij voelt en toch zo ver weg!

Pim B.: Memory Driven is the new band around Dennis Cornelius who got recognition because of his role as singer/guitarist on the Revelation album'Yet So Far.
Pim B.: Memory Driven is de nieuwe band rondom Dennis Cornelius die als zanger/gitarist al bekendheid verwierf met zijn rol op de Revelation CD'Yet So Far.

Enzymatic preparations decomposing fungus toxins may be used to inactivate mycotoxins, yet so far the cheapest and highly efficient method for inactivation of mycotoxins is to use additives that ensure the effect of mechanical sorption absorption.
Enzympreparaten die schimmels, toxines kunnen ontbinden, worden gebruikt om mycotoxinen te inactiveren, maar tot nu toe blijft de goedkoopste en meest efficiënte methode voor inactiveren van mycotoxinen het gebruik van additieven die het effect van mechanische absorptie garanderen.

this'coming to life' is one of those things that feels so near and yet so far.
al gauw te gaan, maar dit"levend worden" is een van die dingen die zo dichtbij en toch zo ver weg voelen.

And yet, so far.
En toch zo ver weg.