ZO VROEG - vertaling in Engels

• so early
• as early as
• so soon
• as soon

Voorbeelden van het gebruik van Zo vroeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij stellen alles in het werk om uw vertaling zo vroeg mogelijk te leveren.
We do everything in our power to deliver your translation as soon as possible.

Ik verwachtte je niet zo vroeg.
I didn't expect you so soon.

Waarom heeft vader ons zo vroeg verlaten?
Why did your father have to leave us so early.

Einde zo vroeg 22.30. Natuurlijk.
End as early as 22.30. Course.

Waarom ben ik zo'n wrak, zo vroeg in mijn leven?
How did I get to be such a mess so soon in my life?

Weet je, het is zo vroeg.
You know, it's so early.

Goed advies voor een dertienjarige: Begin zo vroeg mogelijk met tampons.
Start using tampons as soon as you can.

Voor sommigen vinden ze sportieve dunne haarlokken in zo vroeg twee weken.
For some, they find sporting thin strands of hair in as early as two weeks.

Schat, ik verwachtte jullie niet zo vroeg thuis.
Baby, I didn't expect you guys home so soon.

Ik verwachte jou niet zo vroeg.
I wasn't expecting you so early.

Je belt zo vroeg.
I didn't expect you to call so soon.

Het wordt nu zo vroeg licht.
It gets light so early now.

Ik verwachtte je niet zo vroeg.
I wasn't expecting you so soon.

Sorry dat ik je zo vroeg bel.
Sorry for calling you so early.

Of toch niet zo vroeg.
At least not so soon.

U bent nooit zo vroeg wakker.
You're never up so early.

Ja maar niet zo vroeg.
Yeah, but I didn't say so soon.

Welkom. We verwachtte je niet zo vroeg.
Welcome. We weren't expecting you so early.

Je moet niet zo vroeg vertrekken.
You don't have to leave so soon.

Douglas? Sorry dat ik zo vroeg bel.
Douglas? I'm sorry to call you so early.