HIER TOCH - vertaling in Duits

• doch hier
• hier sowieso
• hier eh
• schon hier
• ja hier
• hier oder
• doch da
• da oder
• dachte hier
• schon da

Voorbeelden van het gebruik van Hier toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil je hier toch niet hebben.
Ich will Sie hier eh nicht haben.

Je wilt hier toch niet overnachten?
Sie wollen doch hier nicht schlafen?

Hij was hier toch gisteravond?
Aber er war gestern Abend hier, oder?

Nu we hier toch zijn, wil je het fotografieboek van m'n vader zien?
Da wir schon hier sind, magst du das Fotobuch meines Vaters sehen?

Ik ben hier toch?
Ich bin ja hier.

Ik ben hier toch.
Ich bin doch da.

Er lagen hier toch geen mijnen meer?
Ich dachte, hier gibt's keine Minen mehr?

Ik kan jullie hier toch niet helpen.
Ich bin Ihnen hier sowieso nicht mehr von Nutzen.

Ik ben hier toch klaar.
Ich… Ich bin hier eh fertig.

Ik sta hier toch?
Ich stehe hier, oder?

Nu we hier toch zijn, wil je hem zien?
Da wir schon hier sind, wollen Sie ihn sehen?

Het ligt hier toch ergens?
Es liegt da, oder?

Christine. U zou hier toch niet meer rondhangen? Christine!
Christine! Sie sollen sich doch hier nicht herumtreiben! Christine!

Je woont hier toch?
Du wohnst ja hier.

Daarvoor ben je hier toch?
Deswegen bist du doch da.

Het zou hier toch gaan stormen?
Ich dachte, hier zieht ein Sturm auf?

Ik winkel hier toch nooit.
Ich kaufe hier sowieso nie ein.

Wacht even. Nu je hier toch bent, geef me een boek.
Warte mal. Gib mir ein Buch, wenn du schon da bist.

Het is hier toch niet slecht? Blijf hier..
Es ist nicht schlecht hier, oder? Bleibt hier..

We zijn hier toch om samen te zijn?
Wir sind doch hier, um zusammen zu sein?