TOCH MOET - vertaling in Frans

• doit néanmoins
• il convient toutefois
• cependant il faut
• il convient néanmoins
• toutefois il faut
• doit cependant
• néanmoins il faut
• devez toutefois
• dois quand même
• il convient cependant

Voorbeelden van het gebruik van Toch moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toch moet de bemoedigende evolutie op juridisch vlak ter bevordering van de grensoverschrijdende sa menwerking, worden toegejuicht.
Cependant, il faut saluer les évolutions encourageantes qui se manifestent au plan juridique.

Toch moet Europa ook zijn eigen handelen onder de loep nemen
L'Europe doit néanmoins aussi se regarder dans le miroir et tirer des leçons

Toch moet ook benadrukt worden
Cependant, il faut insister sur le fait

Toch moet ook rekening worden gehouden met de kosteneffectiviteit,
Il convient néanmoins de tenir compte également du rapport coût-efficacité,

Toch moet hierbij bedacht worden
Toutefois, il faut garder à l'esprit

Toch moet een stagiaire zich houden aan de interne regelgeving,
Un stagiaire doit cependant respecter le règlement intérieur,

Toch moet worden nagegaan in hoeverre artikel 1 de staten verplicht om maatregelen te nemen ter voorkoming van discriminatie,
Toutefois, il faut examiner la mesure dans laquelle l'article 1 oblige les États à prendre des mesures visant à prévenir la discrimination,

Toch moet worden onderstreept dat deze flexibiliteit in
Néanmoins, il faut souligner que, dans le cadre de la légalisation actuelle,

Toch moet de sociale druk zodanig opgevoerd worden dat met name de
La pression sociale doit cependant être renforcée de manière à ce que notamment les jeunes

Toch moet worden benadrukt dat innovatieve geneesmiddelen aanzienlijke economische voordelen opleveren met inbegrip van.
Il convient cependant de souligner que les médicaments innovants apportent des avantages économiques considérables, notamment.

Hoe verontrustend deze prijsstijging ook is, toch moet de situatie enigszins worden gerelativeerd.
Pour préoccupante que soit cette augmentation des cours, il convient cependant de relativiser la situation.

Toch moet men ervoor waken dat dergelijk initiatief niet
Cependant, il convient de veiller à ce que l'initiative proposée ne se transforme pas,

Toch moet aan deze grondvoorwaarden worden voldaan,
Cependant, il faudra satisfaire à ces principes

Toch moet daarbij worden gezegd
Il faut cependant signaler que les pays en développement,

Toch moet dit instrument, dat in sommige landen effectief is gebleken, verder worden bestudeerd door de betrokken organisaties en de Commissie.
Les organisations concernées et la Commission devraient néanmoins explorer davantage cet outil qui s'est avéré efficace sur le plan politique dans certains pays.

Toch moet worden opgemerkt dat de externe midi op de Ensoniq AudioPCI IS ondersteund.
Toutefois, il convient de noter que MIDI externe sur le audiopci ensoniq est pris en charge.

Toch moet u regelmatig back-ups maken
Vous devrez néanmoins effectuer des sauvegardes régulières,

Toch moet worden opgemerkt dat een Belgische bestuurder verzachtende omstandigheden kan aanvoeren
Il faut toutefois noter que le conducteur belge se voit octroyer la faculté d'invoquer des circonstances atténuantes

Toch moet meer onderzoek worden gedaan om deze resultaten te garanderen
Néanmoins, il conviendrait d'intensifier les recherches pour assurer ces résultats

Ook al is België vrij in de keuze van instrumenten, toch moet terzake met de Europese en andere partners overleg gepleegd worden.
Si le choix des instruments relève de sa souveraineté, la Belgique devra néanmoins opérer ce choix en coordination avec ses partenaires, européens et autres.