TOCH KAN - vertaling in Frans

• pourtant peut
• peut néanmoins
• cependant peut
• peut toutefois
• pourrait quand même
• permettent toutefois
• n'arrive

Voorbeelden van het gebruik van Toch kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toch kan ik mijn collega's geruststellen:
Je peux toutefois rassurer mes collègues:

Jij bestaat voor 70% uit water- toch kan je nog verdrinken.
Tu es composée d'eau à 70%, mais tu peux quand même te noyer dedans.

Ik betaal voor het honkbalveld en toch kan ik er niet drinken wat ik wil.
J'ai financé le terrain de base-ball et je n'ai même pas droit à mon cocktail après le match.

Toch kan het in orde zijn
Il est toutefois possible que vous puissiez prendre ces médicaments

Toch kan men er iets mee aanvangen,
Cependant, on peut commencer sur ces bases

Toch kan ik u verzekeren dat dit iets is waarover wij bezorgd zijn
Je puis cependant vous certifier que c'est un point auquel nous sommes particulièrement sensibles

Toch kan men rustig doorgaan met werken
On peut tout de même continuer à travailler

dusdanig grotendeels onrealistisch, maar toch kan een pragmatische aanpak van de problematiek beslist positieve resultaten opleveren.
dans sa forme absolue, mais une approche pragmatique du problème pourrait quand même apporter des résultats positifs.

Toch kan ik het niet.
Pourtant, je ne peux pas.

Toch kan ik niet.
Peu importe, je ne peux pas.

Toch kan ik het niet.
Même, je ne peux pas.

Maar toch kan je me.
Vous ne pouvez pas.

Toch kan het een buitenkansje betekenen.
Pourtant… ce pourrait être une occasion en or.

Toch kan je zus erbij zitten.
Mais ta sœur a pu être une de leurs victimes.

En toch kan ik meneer Ferris nergens vinden.
Et pourtant, je ne peux trouver M. Ferris nulle part.

En toch kan dat me niks schelen.
Et je m'en fous.

Toch kan een dergelijk effect niet worden uitgesloten.
Néanmoins, un tel effet ne peut être écarté.

Toch kan de diagnose moeilijk zijn.
Néanmoins, le diagnostic peut être difficile.

Toch kan HCA extra effecten verlenen.
Pourtant, HCA peut produire des effets additionnels.

Toch kan de Insignia nog sneller.
Toutefois, l'Insignia peut aller encore plus vite.