PLUS JAMAIS - vertaling in Nederlands

• ooit nog
• ooit
• nooit meer
• niet meer

Voorbeelden van het gebruik van Plus jamais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je veux plus jamais te revoir.
Ik wil je niet meer zien.

Je ne te prêterai plus jamais mon vélo.
Ik leen je mijn fiets niet meer.

Ceux qui nous ont précédés disent: plus jamais! Plus jamais!
Degenen die voor ons zijn gestorven zeggen:' Niet meer.

Ne m'envoyer plus jamais ce crétin.
Stuur me die idioot niet meer.

Je ne veux plus jamais te voir ici.
Jou wil ik hier niet meer zien.

Je voulais faire ça au cas où j'aurais plus jamais l'occasion.
Dat wilde ik doen voor het geval ik de kans niet meer krijg.

Plus jamais de 2 novembre 1 91 8.
Geen november 1918 meer. Nooit meer..

Rien ne pourra plus jamais nous séparer.
Niets zal ons nog ooit uit elkaar rukken.

Rien de la sorte ne sera plus jamais toléré.
Niets van deze aard zal nog ooit worden getolereerd.

Vous et le monde scientologue ne serez plus jamais les mêmes après celui-là.
Noch jullie, noch het veld zullen hierna nog ooit hetzelfde zijn”.

Je ne ferai plus jamais de compétition ou d'entraînement.
Ik train of doe geen wedstrijd meer. Nooit.

Plus Jamais de Lavage de Cerveau.
Niet Meer Gehersenspoeld.

Alias Plus Jamais de Lavage de Cerveau.
Alias Niet Meer Gehersenspoeld.

Personne n'a plus jamais entendu parler de lui.
Niemand heeft nog van hem gehoord.

Donc ne parlons plus jamais de ça.
Laten we het er dan nooit meer over hebben.

C'est pour ça que je ne peux plus jamais te parler.
Daarom praat ik vanaf nu nooit meer met je.

Je le referai plus jamais.
Ik zal het niet meer doen.

Que plus jamais je ne le tiendrais.
Het is de laatste keer dat ik 'm vasthoud.

Ne m'appelle plus jamais.
Roep me nooit meer. Nooit meer.

Et après, plus jamais.
En dan nooit weer.