Examples of using Never again in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I don't want to go back to prison, never again.
Deny everything.- Never again.
Refuser tout- jamais.Though the court martial acquitted Baker, he never again served at sea.
Baker fut acquitté à la cour martiale mais ne reprit jamais le service ensuite.What is between me and my wife, you ask me now and never again!
Tu m'as demandé ça maintenant mais ne recommence plus jamais!And never say never again.
Et ne redis jamais jamais.
We will gladly come back, but never again-> 402!
Nous serons heureux de revenir, mais jamais-> 402!My gorgeous, ridiculously expensive, wear them once and then never again shoes.
Mes magnifiques, ridiculement chères, portées-une-seule-fois puis-plus-jamais chaussures.Please don't, never again!
You won't bother nobody now nor never again.
Tu ne nuiras plus à personne, plus jamais!I vowed never again to say the word N-O.
j'ai juré de ne plus jamais dire N-O-N.No more, never again.
Fini, plus jamais.The original song was in English and titled Never Again and was written by Pete Russell,
La chanson originale, intitulée Never Again a été écrite par Peter Russell,There is only one guarantee that a nuclear weapon will never again be used, and that is the complete elimination of nuclear weapons.
Il n'existe qu'une seule garantie qu'une arme nucléaire ne sera jamais utilisée, c'est l'élimination complète des armes nucléaires.
The final single from the album was"Never Again", which also one hit on Mainstream Rock.
Le dernier single de l'album, Never Again, atteint la première place du Mainstream Rock.The meeting resulted in Hank Williams recording two singles for Sterling Records:“Never Again” in December 1946 and“Honky Tonkin'” in February 1947.
En 1946, Williams enregistre deux albums pour Sterling Records, Never Again(1946) et Honky Tonkin'(1947).We must break through the vicious cycle of humiliation, never again exchange our equality for survival and never abide by the injustices some call"justice.
Nous devons détruire le cercle vicieux de l'humiliation, ne plus échanger notre égalité pour la survie et Never Again is particularly concerned with the problem of education against racial and ethnic prejudices among the young.
Never Again travaille en particulier à l'éducation des jeunes contre les préjugés raciaux et ethniques.In 1906, the cursed house burned down for a second time and it was never again rebuilt.
La maison maudite fut incendiée en 1906 et ne fut jamais reconstruite.Do I understand, that after the quarrel on May 6th… you never again saw Colonel Paradine alive?
Dois-je comprendre qu'après la dispute du 6 mai au soir, vous n'avez jamais revu le colonel vivant?
