NEVER AGAIN in Hungarian translation

• soha többé
• többé nem
• never again
• soha többet
• többé ne
• többet nem
• többé sosem
• többé sohasem

Examples of using Never again in English and their translations into Hungarian

I said never again.
Mondtam, hogy soha többet.

The lesson was: Never again.
Tanulság: így soha többet.

It's called Never Again.
A címe: Soha többet.

But seriously, never again.
De komolyan, soha többet.

I have vowed never again.
Akkor megfogadtam soha többet.

Never again.
Ezt soha többször!

I let it in then, but never again.
Akkor engedtem, vége, többé soha.

Mission of which was to ensure that Japan would never again be.
Oroszország mindent meg fog tenni annak érdekében, hogy többé soha senki.

Never again will we wait.
Többé sose várom.

No, never again.
Nem, még egyszer nem.

Say never again to this dumb dream of yours!
Soha, soha többé nem jut majd az eszébe ez a hülye álom!

Never again shall the waters become a flood to destroy all living creatures.
A víz nem válik többé vízözönné, hogy minden lényt elpusztítson.

And couples will never again.
Nem lesznek többé soha egy pár.

Never again.
Nem, soha többet!

Never again. You, your husband, and your rotten drunken son!
Ne lássalak se téged, se a férjed, se azt az alkoholista fiad!

And the waters shall never again become a flood to destroy all flesh.
És nem lesz többé a víz özönné minden testnek elvesztésére.

Tronic heater(never again another).
Tronic fűtés(soha többé egy másik).

Never again shall the waters become a flood to destroy all living creatures.
S a víz nem válik többé özönvízzé, hogy minden élőlényt elpusztítson.

She never again asked how my task would be accomplished.
Ettől fogva soha többé nem volt kérdés, hogy nekem mi a feladatom.

Never again will I trust someone so easily.
Ezután sosem bízik meg másokban olyan könnyen.