IS DE LAATSTE KEER - vertaling in Frans

• est la dernière fois
• était la dernière fois
• est la derniere fois

Voorbeelden van het gebruik van Is de laatste keer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is de laatste keer dat de zangers elkaar spreken.
Ce sera la deuxième fois que le groupe chante en concert.

Dat is de laatste keer.
C'est la dernière fois.

Dat is de laatste keer dat ik hem gezien heb.
Ça a été la dernière fois que je l'ai vu.

Dit is de laatste keer dat ik mijn laptop meeneem in een koffieshop.
Je ne suis plus retourné dans un café avec mon ordinateur.

Maar vandaag is de laatste keer dat we elkaar zullen zien.
Mais aujourd'hui c'est la dernière fois qu'on se voit.

Dit is de laatste keer.
Ça c'est la dernière fois.

Dat is de laatste keer dat ik iets stoms doe voor een meisje.
C'est la dernière fois que je fais une chose stupide pour une fille.

Dat is de laatste keer dat ik mijn naam in mijn ondergoed schrijf.
Et c'est la dernière fois que j'écris mon nom sur mes sous-vêtements.

Mijnheer de Voorzitter, dit is de laatste keer dat ik het woord vraag.
C'est la dernière fois que je prends la parole, Monsieur le Président.

Dit is de laatste keer dat ik bel.
Mais c'est la dernière fois que j'appelle.

Dat is de laatste keer dat we elkaar spraken.
Et c'est la dernière fois qu'on a parlé.

En dit is de laatste keer.
Et sachez que c'est la dernière fois.

Geloof me, het is de laatste keer dat ik jou om hulp vraag.
Crois moi, c'est la dernière fois que je te demanderai de l'aide.

En dat is de laatste keer dat ik gewaste spinazie in een zak kocht.
Et c'est la dernière fois que j'achète des épinards lavés, en sac plastique.

Dat is de laatste keer dat ik m'n moeder, m'n zusters zag…
C'était la dernière fois que j'ai vu ma mère,

Zodat je het weet, dit is de laatste keer dat ik immuniteit regel voor een bekende vijand van de staat.
Juste pour tu saches, c'est la dernière fois que j'accorde l'immunité à un ennemi connu du pays.

en ik zeg je, dat is de laatste keer dat je ervan hoort.
je peux vous dire que c'était la dernière fois qu'on en entendait parler.

Wanneer is de laatste keer dat je op je rug lag en enkel naar de sterren keek?
Quelle est la dernière fois, où étendue vous avez regardé les étoiles?

Je mag Annie dit weekend hebben, maar het is de laatste keer… tot we met onze advocaten tot een formele overeenkomst komen.
Tu peux prendre Annie ce week-end, mais c'est la dernière fois jusqu'à ce qu'on trouve un arrangement officiel avec nos avocats.

Het is de laatste keer, dat ik alleen zal zijn, gedurende de komende 18 jaar.
Ce sera la dernière fois avant 18 ans que je serais seule.