NO SIQUIERA - vertaling in Nederlands

• niet eens
• zelfs niet

Voorbeelden van het gebruik van No siquiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, los usuarios de Chrome podrían no siquiera notar su presencia
Nochtans, chroma verbruiker kunnen niet zelfs opmerken haar aanwezigheid

Además, no siquiera recuerdas el nombre de la página web que ha sido tan generosa con usted.
Bovendien kan u niet zelfs de naam van de website die zo genereus om u is te herinneren.

los usuarios de computadoras no siquiera notarlo y así la aplicación se instala automáticamente.
computergebruikers niet zelfs opmerken het en aldus de toepassing automatisch wordt geïnstalleerd.

usted debe no siquiera intentar borrar CrypVault por ti mismo.
moet u niet zelfs proberen om te wissen CrypVault door uzelf.

ignorarla y no siquiera pensar en hacer una llamada
negeren en denk niet zelfs over het maken van een oproep

porque la mayoría de los usuarios de computadoras no siquiera se dan cuenta que han adquirido más
is niet echt eerlijk, omdat de meeste computergebruikers niet eens beseffen doen

Si alguna vez has intentado otras píldoras de mejora de sexo masculino(no siquiera me refiero a los efectos secundarios de Extenze),
Als je ooit hebt geprobeerd andere mannelijke versterking pillen(zelfs niet get me begonnen met de Extenze bijwerkingen),

Puesto que la mayoría de los usuarios de computadoras no prestar demasiada atención al proceso de instalación de software gratuito, no siquiera notan que permite aplicaciones adicionales entrar en su sistema.
Aangezien de meeste computergebruikers Betaal niet teveel aandacht aan het installatieproces van freeware, doen ze niet eens merken waardoor extra toepassingen te voeren hun systeem.

No siquiera pensar en pagar el dinero,
Zelfs niet na te denken over het betalen van het geld,

nos enfrentamos a algo que no entendemos, no siquiera intentamos abrir nuestras mentes para el evento".
we niet begrijpen, we niet eens proberen onze geest open te stellen voor het gebeuren.

tratan de permanecer inadvertida en los ordenadores de los usuarios, por lo que podría no siquiera sabes sobre la entrada de tal infección.
ze proberen te blijven onopgemerkt op de computers van de gebruikers, zodat u niet eens over de ingang van een dergelijke infectie weten misschien.

el chofer era tan profesional que no siquiera me dio la oportunidad de quejarse.
de chauffeur was zo professioneel dat hij zelfs niet geef me een kans om te klagen.

Así, puede no siquiera sospechar que está a punto de descargar e instalar cualquier aplicación
Dus, kunt u niet zelfs vermoedt dat een gratis toepassing die u bent bezig met het downloaden

a pagar el rescate, porque no siquiera se obtendrá la clave de descifrado,
omdat u kan niet zelfs worden krijgen de decoderingssleutel,

pero¿qué buena trae si dentro de ese plazo, no siquiera mantenerlo un poco más largo para satisfacer a su mujer?
wat goed doet het brengen, u niet zelfs in staat te houden het een beetje langer om te voldoen aan uw vrouw?

puede haber sido la norma durante mucho tiempo probablemente en el teléfono que aquí hay mucha gente todavía E no siquiera el correo(sólo SMS),
ik zou al lang gemeengoed zijn geworden misschien, hier is een telefoon met een hoop mensen nog niet eens E-mail(alleen SMS),

Sí, demandas de dinero de los usuarios, pero no siquiera pensar en el envío de dinero a su desarrollador,
Ja, het eisen van geld van gebruikers, maar zelfs niet na te denken over het verzenden van geld naar de ontwikkelaar,

de lo contrario no siquiera se dará cuenta
anders kom je niet eens merken dat ze er zijn-

no se han considerado como prioritarios, no siquiera en una época en que dichos derechos sociales fundamentales están siendo puestos en entredicho por políticas promovidas por la UE.
sociale rechten met inbegrip van de rechten van werknemers werden bijvoorbeeld niet als prioriteit beschouwd, zelfs niet op een moment waarop de sociale grondrechten in gevaar komen door het beleid van de EU.

piensa que está jugando con sus sentimientos cuando usted no siquiera le gustaba la forma en que te gusta.
begrijpt denken dat je speelt met zijn gevoelens als je niet eens als hij de manier waarop hij je leuk vindt.