EXAGERANDO - vertaling in Nederlands

• overdrijven
• overdreven
• overdrijving
• vergezocht
• overdrijft
• overdreef
• overreageren

Voorbeelden van het gebruik van Exagerando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No estas exagerando un poquito?
Overdrijf je niet een beetje?

Que cualquier agujero negro.- Lois, estás exagerando.
Lois, je overdrijft, dit is morgen weer over.

Creo que estás exagerando con el papel de oso polar, Norm.
Je gaat met deze ijsbeerrol een beetje te ver, Norm.

Si estámos exagerando,¿qué están haciendo en San Isidro?
Als wij overdrijven, wat doen ze dan in San Ysidro?

¿Sabes?, estas exagerando.
Je overdrijft.

¿No estás exagerando?
Overdrijf je nu niet wat?

Están exagerando otra vez,¿verdad?
Jullie zijn aan het overdrijven, he?

Estàs exagerando.
Je overdrijft.

Seguro que estas exagerando.
Je overdrijft vast en zeker.

Siempre exagerando, Cullen.
Je overdrijft altijd.

¿No estas exagerando un poco?
Overdrijf je nu niet een beetje?

Estás exagerando, viejo.
Nu overdrijf je, vriend.

Estás exagerando,¿verdad?
Nu overdrijf je, hè?

¿Estarán exagerando o será que el A3 Sportback verdaderamente ofrece plusvalía?
Is dat dikdoenerij of biedt de A3 Sportback daadwerkelijk meerwaarde?

Creando estereotipos y exagerando los peligros.
Stereotypering en het overdrijven van de gevaren.

¿Seguro que no estás exagerando porque dejó a tu compañero?
Is dat geen overreactie omdat ze je partner liet vallen?

No estoy exagerando.
Ik overdrijf helemaal niet.

Estás exagerando.
Het is genoeg.

Espero estar exagerando.
Hopelijk ben ik te wantrouwig.

Vamos, tienes que estar exagerando.
Kom op, je moet wel aan het overdrijven zijn.