OVERREAGEREN - vertaling in Spaans

• reaccionar de forma exagerada
• exagerar
• reaccionar exageradamente
• reaccionar de manera exagerada

Voorbeelden van het gebruik van Overreageren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

we het hoofd koel kunnen houden en niet overreageren op frustraties.
podamos mantener la calma y no reaccionemos exageradamente a las frustraciones.

patiënten met paniekaanvallen overreageren in alledaagse situaties.
los pacientes con ataques de pánico reaccionan de forma exagerada en situaciones cotidianas.

spelers zijn"overreageren" om de naburige tafels.
los jugadores están"exagerando" a las mesas vecinas.

zenuwen verkeerd interpreteert of overreageren op normale pijnsignalen.
los nervios malinterpretan o reaccionan exageradamente a las señales normales de dolor.

Wie denkt dat mensen overreageren en dat het gewoon een grap was,
Y todos los que piensan que la gente está exagerando y fue sólo un chiste,

Wie denkt dat mensen overreageren en dat het gewoon een grap was, dat was het niet.
Y para la gente que piensa que estamos exagerando y que solo fue una broma… no lo fue.

stemden we om te werken aan overreageren.
habíamos votado todos para hablar acerca de los berrinches.

De transparante vloeistof in haar bloed, Bevat het grootste deel van de antilichaampjes die overreageren en haar zenuwstelsel aanvallen.
clara de su sangre contiene la mayoría de los anticuerpos, que está sobreactuando y atacando su sistema nervioso.

de hersenen interpreteren of overreageren op normale pijnsignalen.
el cerebro malinterpreta o reaccionan a las señales normales de dolor.

Het is gemakkelijk om naar conclusies of overreageren op kwesties met betrekking tot onze kinderen,
Es fácil de saltar a conclusiones o reaccionar de forma exagerada a las cuestiones que involucran a nuestros hijos,

Hun huiswerk was om zichzelf op te vangen op het punt om overreageren op enkele kleine provocatie,
Su tarea era coger a sí mismos a punto de reaccionar de forma exagerada a alguna provocación menor,

we in Europa niet overreageren en denken dat de oplossing altijd meer regelgeving vraagt
evidentemente- en que en Europa no reaccionemos de forma exagerada y creamos que la solución exige siempre una mayor regulación

vaak overreageren op kleine uitdagingen.
a menudo reaccionando exageradamente a los pequeños desafíos.

de VS zal uit angst zal doen overreageren.
más agresiva hacia sus vecinos o Estados Unidos sobrerreacione por temor.

Je moeder overreageert.
Tu madre está exagerando.

Sebastian, overreageer je niet een beetje?
Sebastian,¿no crees qué estás exagerando?

Voordat iemand overreageert, laten we eens naar de mogelijkheden kijken.
Antes de que alguien reaccione exageradamente, consideremos las posibilidades.

Eerlijk gezegd vind ik dat de school overreageerde op die onzin.
Y francamente, creo que la escuela reaccionó exageradamente a esto.

Tenzij Mulligan overreageerde.
A menos que Mulligan reaccionara desproporcionadamente.

de politie niet overreageert?
la policía no exagere?