INSPANNING - vertaling in Duits

• Anstrengung
• Aufwand
• Mühe
• Bemühen
• Kraftaufwand
• Arbeit
• Engagement
• Fischereiaufwand
• Bemühungen
• Maßnahmen
• Unterfangen
• Bestreben
• Unternehmen
• Bestrebungen

Voorbeelden van het gebruik van Inspanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Inspanning is de inspanning van de COCOMO II inspanning vergelijking.
Aufwand ist der Aufwand aus der COCOMO II Anstrengung Gleichung.

Geen lichamelijke inspanning, of je verliest de baby.
Keinerlei körperliche Anstrengung, oder Sie verlieren Ihr Baby.

Ik doe een inspanning, en krijg eng papier.
Ich mache mir die Mühe, besorge das schaurige Papier.

Toch heeft het werk aan deze tekst veel tijd en inspanning gevergd.
Trotzdem hat die Arbeit an diesem Text viel Zeit, Engagement und Schweiß gekostet.

trillingsarme werking met minder inspanning.
ein Arbeiten bei reduziertem Kraftaufwand.

Maar het kost me te veel inspanning.
Aber es ist einfach zu viel Arbeit.

Minimale inspanning, maximaal kwaliteitsbehoud.
Minimaler Aufwand, maximaler Qualitätserhalt.

Inspanning loont niet.
Bemühungen zählen nicht.

En deze inspanning bezorgt me koorts.
Diese Anstrengung macht mich fiebrig.

Heel wat zorg en inspanning voor nogal een klotespelletje.
Viel Kraft und Mühe fur ein letztendlich ziemlich beschissenes Spiel.

De invoering van bepalingen inzake de afstemming van de capaciteit en de inspanning op de vangstmogelijkheden;
Über Vorschriften zur Anpassung von Fangkapazitäten und Fischereiaufwand an die Fangmöglichkeiten;

Dit alles vertaalt zich in sneller zwemmen met minder inspanning.
All dies bedeutet schnelleres Schwimmen mit weniger Kraftaufwand.

Het is leuk om te horen dat uw inspanning wordt gewaardeerd door de klanten!
Es ist schön zu hören, dass Ihr Engagement von Kunden geschätzt wird!

Allemaal hebben ze een idee van wat we proberen te duwen in deze inspanning.
Sie alle haben eine Vorstellung davon, was wir versuchen, in diesem Bemühen schieben.

Mr Kaida… Dank u. waartoe dienen al die inspanning en die voorbereidingen?
Oh, Mr Kaida, was ist der Zweck all dieser Arbeit und Vorbereitung?- Angenehm. Danke?

Inspanning motiveert jullie niet.
Bemühungen motivieren euch nicht.

Het kost veel geld en inspanning om dat voor elkaar te krijgen. 000 man.
Mann. Geld und Aufwand bedeuten.

De inspanning zou je doden.
Die Anstrengung würde dich töten.

Dat bespaart de inspanning om zelf te moeten denken.
Das erspart die Mühe, selbständig zu denken.

Business-as-usual(B-A-U): KP7 plus nationale en regionale inspanning, ondersteund door een Technologieplatform.
Gleich bleibende Rahmenbedingungen(„Business-as-Usual“): RP7, außerdem nationale und regionale Maßnahmen, unterstützt durch eine Technologieplattform.