DE INSPANNING - vertaling in Spaans

• esfuerzo
• el ejercicio
• el trabajo
• la labor
• el empeño
• esfuerzos

Voorbeelden van het gebruik van De inspanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het onaangename, de kwelling, de inspanning, de tegenwind zijn onmisbaar voor de vervolmaking van deze kunst.
Lo desagradable, el tormento, la labor, el viento contrario son esenciales para la perfección de este arte.

De politieke kwestie is echter hoe we de inspanning om het probleem op te lossen aanpakken.
Sin embargo, la cuestión política es cómo debemos canalizar nuestros esfuerzos para resolver el problema.

Hij is de spanning van de inspanning, het knarsen van het stof in uw tanden.
Es la tensión del empeño, la sensación de la arenilla en los dientes.

in de Caffeine Sport Gummies dragen bij tot het op peil houden van de brandstofreserves tijdens de inspanning.
en los gummies de cafeína contribuyen a mantener los niveles de energía durante el ejercicio.

Het koste de grootste inspanning om ook deze laatste vesting van politieke vrijheid in het Romeinse Rijk te vernietigen.
Se requirieron los más serios esfuerzos para destruir este último baluarte de libertad política del Imperio Romano.

in de Caffeine Sport Gummies dragen bij tot het op peil houden van de brandstofreserves tijdens de inspanning.
en las Etixx Caffeine Sport Gummies contribuyen a mantener las reservas de combustible durante el ejercicio.

ook collega Zaleski van harte danken voor de inspanning om deze resolutie tot stand te brengen.
también al señor Zaleski por sus esfuerzos por dar lugar a esta resolución.

dat optreedt tijdens de inspanning.
que se produce durante el ejercicio.

de resultaten komen niet overeen met de inspanning die hij zich getroost;
los resultados que obtiene no se corresponden con sus esfuerzos;

zij leveren de energie die nodig is voor de inspanning.
proporcionan la energía necesaria para el ejercicio.

haar lidstaten engageerden zich om van Israël financiële compensaties te eisen voor door Europa gefinancierde projecten als de inspanning zou mislukken.
compensaciones financieras a Israel por los proyectos apoyados con fondos europeos y destruidos, si dichos esfuerzos fracasaban.

Vaak worden tijdens de oefeningen van de warming-up alvast dezelfde bewegingen gemaakt als tijdens de inspanning zelf.
A menudo, durante los ejercicios de la entrada en calor ya realizados los mismos movimientos durante el ejercicio en sí.

Daarvoor is, volgens de junta,'de uiterste inspanning van alle Chilenen nodig'.
Debería, de acuerdo con la Junta, unir los«vigorosos esfuerzos de todos los chilenos».

Mijn gelukwensen voor de financiële inspanning, op voorwaarde natuurlijk
Bien por el compromiso financiero, a condición,

We doen dat door de inspanning van het gebed en door te leven in de geest van de liefde voor al onze broeders en zusters.
Lo hacemos con el compromiso de la oración y viviendo en el espíritu de amor por todos nuestros hermanos.

De inspanning om het leven voor anderen aangenaam te maken, is een vreugdevolle inspanning,
El esfuerzo por hacer la vida agradable a los demás es un empeño gustoso,

De inspanning om het menselijke brein te begrijpen is waardevol, ook al heeft
El esfuerzo por entender la mente humana y el cerebro vale la pena incluso

Bovendien kan de resulterende inspanning het resultaat worden opgehangen in de kwekerij en alle bezoekers te tonen!
Además, el esfuerzo que resulta el resultado puede ser colgado en el vivero y visualizar todos los asistentes!

De inspanning die is begonnen in 1974,
En consecuencia, proseguirla labor emprendida en 1974,

Aldus zien we hier de inspanning om de bron van het leven te laten voortbestaan.
Hay, por lo tanto, un esfuerzo por la supervivencia de la fuente de la vida.