DE INSPANNING - vertaling in Duits

• Anstrengungen
• das Bemühen
• Bemühungen
• Aufwand
• Mühe
• das Bestreben
• Anstrengung
• der Kraftaufwand

Voorbeelden van het gebruik van De inspanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De inspanning zou je doden.
Die Anstrengung würde dich töten.

Dat bespaart de inspanning om zelf te moeten denken.
Das erspart die Mühe, selbständig zu denken.

De inspanning zou je doden.
Die Anstrengung würde dich töten.

Een 'A' voor de inspanning, we moeten.
Eine"1" für die Bemühung, Sir, aber wir müssen.

De invoering van bepalingen inzake de afstemming van de capaciteit en de inspanning op de vangstmogelijkheden;
Über Vorschriften zur Anpassung von Fangkapazitäten und Fischereiaufwand an die Fangmöglichkeiten;

Alleen optillen met een rechte rug, vanwege de inspanning van de benen;
Heben nur mit geradem Rücken aufgrund der Anstrengung der Beine;

Periode van maanden en weken voor de inspanning.
Zeitraum von Monaten und Wochen vor dem Einsatz.

Uitgesplitst in uitleg voor de inspanning, tijdens de inspanning en na de inspanning.
Erklärt vor der Anstrengung, während und nach der Anstrengung.

Sportlers gebruiken hem na de inspanning.
Sportler nutzen ihm nach der Anstrengung.

Zorgt voor een goede omzetting van vetten in energie tijdens de inspanning.
Sorgt für die richtige Umwandlung von Fett in Energie während des Trainings.

tijdens en/of direct na de inspanning.
und/ oder unmittelbar nach dem Training.

Lekkere, met energiegel gevulde snoepjes om vlak voor en tijdens de inspanning in te nemen.
Leckere, energiegeladene Süßigkeiten, die Sie vor und während der Anstrengung einnehmen können.

Sportdrank voor tijdens de inspanning.
Sportgetränk während des Trainings.

tijdens en/of direct na de inspanning.
und/ oder unmittelbar nach der Anstrengung.

Je moet ook aandacht besteden aan de inspanning die u in.
Sie sollten ihre Aufmerksamkeit auch auf die Mühe, die Sie setzen in.

Heerlijke smaak, zelfs als de honger onderdrukt is door de inspanning.
Köstlicher Geschmack, auch wenn der Hunger durch die Anstrengung unterdrückt wird.

Maar de beloning maakt het de inspanning waard.
Aber die Mühe ist es wert.

Een ronin. Je bent de inspanning niet waard.
Du bist die Mühe nicht wert. Eine Ronin.

Verzwakt door de inspanning.
Erschöpft von der Anstrengung.

In verhouding staan tot de zwaarte van de misdaad. Ja, de inspanning moet immers.
Im Verhältnis zur Schwere des Verbrechens stehen. Ja, der Aufwand sollte immer.