DEM EINSATZ - vertaling in Nederlands

• het gebruik
• de inzet
• behulp
• toepassing
• de bijvoegsel
• de operatie
• de missie
• de aanwending
• inzetten
• het inzetstuk

Voorbeelden van het gebruik van Dem einsatz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eingewachsenen Nagel: Behandlung zu Hause mit dem Einsatz von Kiefernöl.
Ingegroeide nagel: behandeling thuis met het gebruik van den olie.

Die Entwicklung der Krankheit ist mit dem Einsatz von Antibiotika verbunden.
De ontwikkeling van de ziekte is geassocieerd met het gebruik van antibiotica.

Das Entstehen der Agentur ist dem Einsatz der Europäer zu verdanken.
Het agentschap is dankzij de inspanningen van Europa tot stand gekomen.

Dabei ist es aber mit dem Einsatz einzelner Produkte nicht getan.
Bij het gebruik van individuele producten is daarmee de zaak echter nog niet rond.

Nach dem Einsatz des Werkzeugs kann der Druck deutlich reduziert werden.
Na gebruik van de tool is het mogelijk om de druk aanzienlijk te verlagen.

Nach dem Einsatz aller Präventionsmittel sind die ersten Assistenten in dieser Situation Antihistaminika.
Na alle preventiemiddelen te hebben gebruikt, zijn de eerste assistenten in deze situatie antihistaminica.

Neben dem Einsatz in Luftpolsterdächern eignet sich ETFE-Folie auch für viele andere Zwecke.
Naast de toepassing in luchtkussendaken, leent de folie zich voor veel meer doeleinden.

Vor dem Einsatz müssen der Hubschrauber und der Sender geladen werden.
Voor gebruik moet de helikopter worden geladen, evenals de zender.

Valet vor dem Einsatz verbessert die schützenden Eigenschaften der Tischdecke.
Valet voor gebruik verbetert de beschermende eigenschappen van het tafellaken.

Nach dem Einsatz mit Claire letzte Nacht.
Na die klus met Claire van gisteravond.

Dem Einsatz dieser Fangmethoden muss Rechnung getragen werden.
Met het gebruik van dergelijke visserijmethoden moet rekening worden gehouden.

Das Europäische Parlament droht mit dem Einsatz von Journalisten.
Het Europees Parlement dreigt met inzet van journalisten.

Sind Sie gerade erst aus dem Einsatz zurück?
Je bent net terug uit het veld?

Der Erzabbau boomte mit der Erschließung weiterer Abbaugebiete und dem Einsatz neuer Technologien.
De industrie groeit en de mijnbouwactiviteiten worden uitgebreid door inzet van nieuwe technologieën.

Hydrauliköle sachgemäß lagern und vor dem Einsatz filtern.
Hydraulische oliën op een correcte manier opslaan en filteren voor gebruik.

Zeitraum von Monaten und Wochen vor dem Einsatz.
Periode van maanden en weken voor de inspanning.

Mit dem Einsatz des I/O-Link i sind auch neue Diagnosemöglichkeiten verbunden.
Er zijn ook nieuwe diagnostische mogelijkheden die zijn gekoppeld aan het gebruik van de I/O link i.

Vorflüge: Die beiden letzten Tage vor dem Einsatz.
Vorflüge: De laatste twee dagen voor gebruik.

Sagst du mir, ich muss mich zwischen dem Einsatz meiner Kräfte und meiner Arbeit entscheiden?
Zeg je dat ik moet kiezen tussen mijn krachten gebruiken en mijn baan?

Ist bei dem Einsatz etwas passiert?
Is er iets gebeurd tijdens de interventie?