HET VELD - vertaling in Duits

• Feld
• Einsatz
• Bereich
• Spielfeld
• vor Ort
• Außendienst
• Außeneinsatz
• dem Platz
• dem Gebiet
• die Tonhöhe
• dem Schlachtfeld

Voorbeelden van het gebruik van Het veld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het veld probeert zich aan onze schilden aan te passen.
Feld verlagert Schwingungsweite, Anpassung an Schilde.

Ik moet het veld in.
Ich muss vor Ort sein.

Een voorbeeld van elk lettertype kan worden gezien in het veld Voorbeeld.
Ein Beispiel jeder Schriftart wird im Bereich Beispiel angezeigt.

We hebben je nodig, op het veld en in de directiekamer.
Wir brauchen dich… auf dem Platz und im Sitzungssaal.

Regime is een bedrijf van RUC personeel, en ervaren in het veld.
Therapie ist ein Unternehmen der RUC Personal und Erfahrungen auf dem Gebiet.

Hij kwam net terug van uit het veld.
Er kam grade von'nem Einsatz zurück.

Als je in het veld werkt, moet je vaak moeilijke beslissingen nemen.
Im Außeneinsatz zu arbeiten erfordert oft das Treffen schwieriger Entscheidungen.

Ik heb geen ervaring in het veld.- Hoezo?
Ich habe im Außendienst keine Erfahrung.- Warum nicht Sie?

Carter, het veld op.
Carter, aufs Feld.

Ik rende het veld op en gooide een hotdog naar Reggie Miller.
Ich lief aufs Spielfeld und warf ein Hotdog nach Reggie Miller.

Hij stond amper 15 minuten op het veld.
Sie standen somit nur 15 Minuten gemeinsam auf dem Platz.

buik doet pijn in het veld van een navel.
Bauch schmerzt im Bereich eines Bauchnabels.

Inderdaad, de test headset die ik gebruikte werkte goed in het veld.
In der Tat, der test headset, dass ich früher gearbeitet gut auf dem Gebiet.

Ik laat haar zien hoe we dat in het veld doen.
Ich bringe ihr bei, wie wir es im Einsatz machen.

Hij miste het werk in het veld.
Die Arbeit vor Ort hat ihm gefehlt.

In het veld kan heel vaak… de hond je beste vriend zijn.
Auf dem Schlachtfeld kann der Hund Ihr treuester Freund sein.

Verdomme. Het elektromagnetische veld is sterker
Sein elektromagnetisches Feld ist stärker

Ogen op het veld, niet op mij. Alternatieven?
Alternativen? Augen aufs Spielfeld, nicht auf mich?

Je kunt je aanwezigheid in het veld en de bestuurskamer verklaren.
Es macht es leicht, deine Anwesenheit im Außendienst und im Sitzungssaal zu erkären.

Ik ben nu in het veld, Alex.
Ich bin im Außeneinsatz, Alex.