HET VELD IS - vertaling in Duits

• das Spielfeld ist
• Feld ist
• das Kraftfeld ist

Voorbeelden van het gebruik van Het veld is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het veld is als een vrouw. Niet koppig.
Nicht starrköpfig. Das Feld ist wie eine Frau.

Het veld is bezaaid met landmimes.
Das Feld ist voller Pantominen.

Het veld is één ding, vriendschap een ander.
Das Feld ist eine Sache, Freundschaft eine andere.

Het veld is op een boerderij.
Das Feld ist bei einer Farm.

En het veld is de wereld.
Und der Acker ist die Welt.

Het veld is sterk genoeg om elk bombardement af te wenden.
Das Feld ist stark genug, um jegliches Bombardement abzulenken.

Het veld is af, pa.
Das Feld ist fertig, Pa.

Het veld is geblokkeerd.
Das Feld war blockiert.

De individuele vulkanen zijn alle als uitgestorven beschouwd, maar het veld is net slapende.
Die einzelne Vulkane sind alle als ausgestorben, aber das Feld ist nur inaktiv.

Er is geen actieve bloeding, en het veld is helder.
Da ist keine aktive Blutung, und die Trajektorie ist klar.

Ik kan niet geloven dat Kathy in het veld is met ons momenteel!
Ich kann es nicht fassen, dass Kathy mit uns im Einsatz ist.

De tribunes zijn 33 meter hoog en het veld is 105 meter lang
Eigentümer des Stadions ist die Stadt, das Spielfeld ist 105 Meter lang

maar een neutronenster… het veld is sterk genoeg om onze schilden te verzwakken en.
Es ist ein Neutronenstern… und das Feld ist stark genug, um unsere Schilde zu schwächen und.

Het veld is open voor het publiek,
Das Feld ist für die Öffentlichkeit zugänglich,

Indien nu God het gras dat heden op het veld is, en morgen in den oven geworpen wordt,
So denn das Gras, das heute auf dem Felde steht und morgen in den Ofen geworfen wird,

Het veld is klantgericht, kunt u de onnodige/ niet-gebruikte gebieden waar van toepassing te verwijderen.
Das Feld ist anpassbar, können Sie die nicht benötigten/ ungenutzten Feldern, soweit anwendbar zu entfernen.

In het veld is de werkzaamheid onderzocht in één hoofdonderzoek bij kittens van acht weken of ouder waarbij de
Im Feld wurde die Wirksamkeit dann in einer Hauptstudie an Jungkatzen im Alter ab acht Wochen getestet,

Het zwaard is buiten, en de pest, en de honger van binnen; die op het veld is, zal door het zwaard sterven,
Draußen geht das Schwert; drinnen geht Pestilenz und Hunger. Wer auf dem Felde ist, der wird vom Schwert sterben;

afhankelijk van de hoek van naalden, het veld is eigenlijk Zo een geselecteerde kenmerken,
je nach dem Winkel der Grannen, ist das Feld tatsächlich so ist es einige ausgewählte Funktionen,

moet niet naar binnen gaan om zijn spullen mee te nemen. Wie op het veld is, moet niet naar huis teruggaan.
sein Hausrat in dem Hause, der steige nicht hernieder, ihn zu holen. Desgleichen wer auf dem Felde ist, der wende nicht um nach dem was hinter ihm ist..