DE STRIJD - vertaling in Engels

• battle
• struggle
• fight
• combat
• war
• the fray
• fighting
• combating
• struggles
• battles
• fought
• combatting
• battling

Voorbeelden van het gebruik van De strijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarvoor? De strijd tegen drugs?
War on drugs? For what?

Ik zou bang zijn te sterven in de strijd.
I would be afraid to die in battle.

Oh, ik herinner me de strijd in York.
Oh, I remember fighting at York.

Ik ga de strijd niet aan met jou.
I will not fight you.

Het is niet de strijd die me tegenstaat.
It isn't combat I resent.

De strijd tegen fraude en corruptie.
Combating fraud and corruption.

De strijd die volgde na de dood van Lenin.
Struggle which followed the death of Lenin.

Uit het vuur van de strijd ontstaat nieuw leven.
Out of the fire of war, life begins anew.

Om in de strijd te raken en te zorgen dat het snel over is.
To get in the fray and get it over quick.

Ik was er niet toen ze in de strijd stierven.
I wasn't there when they died in battle.

Blijkt dat hij shell shock heeft na de strijd overzee.
Shell shock after fighting overseas. Turns out he got.

Lang leve de libertaire strijd van mensen over de hele wereld!
Long live libertarian struggles of people around the world!

De strijd van Het Verzet heeft al honderden levens gekost.
The Resistance fight has already cost hundreds of lives.

In de strijd zijn wij één persoon, één geest.
In combat we are one person, one mind.

De strijd aan de piketlijnen van vroeger nam af.
The picket line battles of earlier times subsides.

De strijd tegen sociale uitsluiting.
Combating Social Exclusion.

De partij keurt de gewapende strijd niet goed.
The party does not endorse armed struggle.

Commandant, ga je de strijd aan zonder mij?
Captain, will you go to war without me?

Welkom in de strijd, nieuw meisje.
Welcome to the fray, new girl.

Hij is lang geleden in de strijd gedood.
He was slain in battle long ago.