COOPERATION IN THE FIGHT - vertaling in Nederlands

• samenwerking in de strijd
• samenwerking bij de bestrijding

Voorbeelden van het gebruik van Cooperation in the fight in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Objective: To foster international cooperation in the fight against transnational organised crime.
Doel: Het stimuleren van de internationale samenwerking op het gebied van de bestrijding van grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit.

Unfortunately, European cooperation in the fight against terrorism is currently typified by the well-known sacred cows of the Member States.
De Europese samenwerking in de strijd tegen terrorisme wordt op de dag van vandaag helaas gekenmerkt door de welbekende heilige huisjes van de lidstaten.

On 27 January 1986 they drew attention to their September 1984 agreement on a set of principles to increase cooperation in the fight against international terrorism.
Op 27 januari 1986 hebben zij herinnerd aan hun akkoord van september 1984 over een aantal beginselen voor de uitbreiding van de samenwerking ter bestrijding van het internationale terrorisme.

Belgium enjoys a good reputation in Jordan thanks largely to Belgium's views regarding the Arab-Israeli conflict and our cooperation in the fight against ISIS.
België geniet een goed imago in Jordanië onder meer vanwege de standpunten die het in het Arabisch-Israëlische conflict en in de samenwerking in de strijd tegen ISIS inneemt.

In addition we will continue to place emphasis on the implementation of existing measures directed to reinforcing such cooperation in the fight against terrorism.
Daarnaast zullen wij de nadruk blijven leggen op de uitvoering van bestaande maatregelen die gericht zijn op de versterking van die samenwerking bij de bestrijding van terrorisme.

I firmly believe that mutual cooperation in the fight against climate change, seeking common approaches in the areas of science,
Ik ben ervan overtuigd dat wederzijdse samenwerking in de strijd tegen klimaatverandering en het streven naar een gemeenschappelijk aanpak op het gebied van wetenschap,

There is full cooperation in the fight against organised crime,
Er is de volledige samenwerking in de strijd tegen de georganiseerde misdaad,

business and trade cooperation and to cooperation in the fight against organised crime.
samenwerking op het gebied van ondernemingen en handel en aan samenwerking bij de bestrijding van de georganiseerde misdaad.

I therefore support effective international cooperation in the fight against the illegal trade in drugs
Ik steun daarom een effectieve, internationale samenwerking in de strijd tegen de illegale drugshandel,

thus creating the conditions for enhanced police cooperation in the fight against all important forms of organised crime.
waardoor de voorwaarden zijn geschapen voor versterkte politiële samenwerking bij de bestrijding van alle belangrijke vormen van georganiseerde criminaliteit.

make a few very specific proposals for far-reaching cooperation in the fight against the trafficking in human beings.
doen een aantal zeer concrete voorstellen voor verregaande samenwerking in de strijd tegen de mensenhandel.

I would also like to know- maybe the Minister can help us on this in summing up- why certain governments were so reluctant to step up European cooperation in the fight against organized crime and drugs.
Ook zou ik graag weten- en misschien kan de minister ons hierbij helpen- waarom bepaalde regeringen zo huiverend stonden tegenover het opvoeren van de Europese samenwerking bij de bestrijding van de georganiseerde misdaad en drugs.

At the G8 ministerial meeting in Paris today, the Commission called for strengthened cooperation in the fight against drugs and presented new initiatives to combat this modern plague.
Op de vandaag gehouden vergadering van ministers van de G8 in Parijs heeft de Commissie een oproep gedaan voor meer samenwerking in de strijd tegen drugs en nieuwe initiatieven voorgesteld ter bestrijding van deze hedendaagse plaag.

fosters police cooperation in the fight against drug trafficking.
bevordert de politiële samenwerking bij de bestrijding van de drugshandel.

We advocate closer cooperation in the fight against organised crime,
Wij pleiten voor nauwere samenwerking bij de bestrijding van de georganiseerde misdaad,

Effective cooperation in the fight against terrorism and in the many other conflicts still smouldering on our borders,
Een goede samenwerking in de strijd tegen het terrorisme en in de talloze andere conflicten die nog aan onze grenzen,

Yes, we appreciate Russian cooperation in the fight against terrorism, but that is no reason to turn a blind eye to humanitarian atrocities by both sides in Chechnya.
Jazeker, wij stellen de Russische samenwerking in de strijd tegen het terrorisme op prijs, maar dat is nog geen reden onze ogen te sluiten voor de gruweldaden op humanitair gebied waaraan beide kampen in Tsjetsjenië zich schuldig maken.

Russia and the Union have a common interest in stepping up their cooperation in the fight against common scourges,
Rusland en de Unie hebben een gemeenschappelijk belang bij de intensivering van hun samenwerking in de strijd tegen gemeenschappelijke bedreigingen,

as well as reinforcing the strategic partnership with India as far as our trade relations are concerned, cooperation in the fight against terrorism must also be extended.
het strategische partnerschap met India niet alleen verdiept worden wat onze handelsrelaties betreft, ook de samenwerking in de strijd tegen het terrorisme moet uitgebreid worden.

adopted on 9 March a code of conduct for improved cooperation in the fight against undeclared work and social security fraud.
de vertegenwoordigers van de lidstaten van de EU hebben op 9 maart een gedragscode aangenomen om de samen werking in de strijd tegen het zwartwerken en fraudes op het gebied van de sociale zekerheid te verbeteren.