THE CONFLICT BETWEEN - vertaling in Nederlands

• het conflict tussen
• de strijd tussen
• het spanningsveld tussen
• de tegenstelling tussen
• de conflicten tussen
• de tegenstrijdigheid tussen
• de botsing tussen
• het geschil tussen

Voorbeelden van het gebruik van The conflict between in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Are you here because of the conflict between His Majesty and Huo Yi?
Bent u hier vanwege het conflict tussen Zijne Majesteit en Huo Yi?

The Tales constantly reflect the conflict between classes.
In The Canterbury Tales wordt voortdurend het conflict tussen de klassen weerspiegeld.

The subject is the conflict between sustainability and agriculture.
Het gaat over de tegenstelling tussen duurzaamheid en landbouw.

Organizations devoted to the conflict between Israel and the Palestinians.
Onder meer over het conflict tussen Israël en de Palestijnen.

That's the conflict between the two of you.
Dat is het probleem tussen jullie twee.

So why all the conflict between you?
Waarom dan alle conflicten tussen jullie?

Food aid for persons affected by the conflict between Ethiopia and Eritrea.
Voedselhulp ten gunste van de door het conflict tussen Ethiopië en Eritrea getroffen bevolking.

The conflict between d'Aiguillon and the Bretons lasted two years.
De ruzie tussen Frankrijk en de Habsburgers duurde nu al een eeuw.

Domestic politics are dominated by the conflict between the generals and civilian politicians.
Binnenlandse politiek wordt gedomineerd door de gevechten tussen de generaals en de burgerlijke politici.

The conflict between the two tribes has ended. Am I right?
Het slepende conflict tussen de stammen is voorbij. Toch?

Mr Strasser also mentioned the conflict between animal welfare and competition.
De heer STRASSER spreekt ook over het conflict tussen het welzijn van dieren en het concurrentievermogen.

The conflict between superficial documentation
De tegenstrijd tussen oppervlakkige documentatie

Only then will the conflict between us end.
Alleen dan zal dit conflict tussen ons ophouden.

She can't find her way because of the conflict between you.
Ze kan de weg niet vinden vanwege die ruzie tussen jullie.

The conflict between two villages symbolises the civil war in Sri Lanka, which ended in 2009.
De strijd tussen twee dorpen staat symbool voor de in 2009 beëindigde burgeroorlog in Sri Lanka.

This had a salutary effect on the American public because it showed the conflict between good and evil in a way that would be immediately intelligible to everyone.
Dit had een weldadig effect op het Amerikaanse publiek, omdat het de strijd tussen goed en slecht toonde op een manier die meteen voor iedereen te begrijpen was.

Her work focuses on the conflict between her cultural roots
Ze richt zich in haar werk op het spanningsveld tussen haar roots en de westerse cultuur

The conflict between the Hutus and the Tutsis has been going on for years
De strijd tussen Hutu's en Tutsi's is al heel oud

The conflict between Gröning's countless followers
De tegenstelling tussen de talloze aanhangers

The early years were dominated by the conflict between Kasavubu from the west,
De beginjaren werden beheerst door de strijd tussen Kasavubu uit het westen,