ES LA LUCHA - vertaling in Nederlands

• is de strijd
• is de bestrijding
• is de worsteling
• is het gevecht
• is het bestrijden
• staat de strijd

Voorbeelden van het gebruik van Es la lucha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El objetivo explícito de la fundación Henwood es la lucha contra de pobreza en Zambia tratando de asegurar una mejor alimentación.
Het onbetwiste doel van de Henwood Foundation is de bestrijding van de armoede in Zambia door betere verkrijgbaarheid van levensmiddelen.

Una de las medidas más naturales y ecológicas, es la lucha con los llamados beneficiosos.
Een van de meest natuurlijke en milieuvriendelijke maatregelen is het gevecht met zogenaamde heilzame middelen.

Esta lucha que cruza todo el curso de la historia de la humanidad, es la lucha entre la ciencia y la ignorancia,
Deze strijd, die door de hele geschiedenis van de mensheid heen loopt, is de worsteling tussen de wetenschap en de onwetendheid,

El creciente problema de obesidad es la lucha contra la obesidad en la agenda científica.
Door het groeiende obesitasprobleem staat de strijd tegen overgewicht hoog op de wetenschappelijk agenda.

urgente tarea de la social democracia rusa, a la cual el autor pertenece, es la lucha contra el zarismo.
de Russische Sociaal Democratie, waar de auteur deel van uitmaakt, is het gevecht tegen het Tsarisme.

Un ámbito de gran importancia en el que los clubes de fútbol tienen que ser activos es la lucha contra el racismo y la xenofobia.
Een buitengewoon belangrijk terrein waarop voetbalclubs actief moeten zijn is de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat.

Un punto final que se destaca en este informe parlamentario sobre el fraude es la lucha contra el contrabando de cigarrillos.
Een laatste punt dat in dit fraudeverslag van het Europees Parlement een centrale plaats inneemt, is het bestrijden van de sigarettensmokkel.

Uno de los propósitos que ilustra esta necesidad imperiosa es la lucha contra el desempleo de las mujeres.
Een van de doelstellingen die deze noodzakelijkheid illustreert, is de bestrijding van de werkloosheid onder vrouwen.

Otros creen que el Armagedón es la lucha continua entre las fuerzas del bien
Anderen geloven dat Armageddon de voortdurende strijd is tussen de krachten van het goede en het kwade,

la lucha nacional ya no es la lucha de una sola nación.
de nationale strijd niet langer de strijd is van één natie.

Bonita mujer guerrera Ella es una mujer guerrera, que es la lucha contra las malas personas hoy en día.
Ze is een vrouw krijger, zij vecht de slechte mensen van vandaag.

Como principio básico es la lucha contra toda forma de dominación
Ons basisprincipe is de strijd tegen elke vorm van dominantie en de constructie van

La otra jihad es la lucha interior que cada uno realiza contra sus deseos egoístas con el fin de alcanzar al paz interior.
De andere “Jihad” is die van de innerlijke strijd die iedereen moet voeren tegen zijn egoïstische verlangens, om zo innerlijk tot rust te komen.

El otro Jihad es la lucha interior que cada uno realiza contra sus deseos egoístas con el fin de alcanzar la paz interior.
De andere “Jihad” is die van de innerlijke strijd die iedereen moet voeren tegen zijn egoïstische verlangens, om zo innerlijk tot rust te komen.

Es la lucha darvinista por la existencia individual,
Het is de Darwinistische strijd om het bestaan, man tegen man,

Es la lucha entre el Conocimiento y la voluntad,
Het is de strijd tussen Kennis en wil,

Bases ideológicas del llamamiento El principio básico es la lucha contra toda forma de dominación
Ideologische basis van de oproep Ons basisprincipe is de strijd tegen elke vorm van dominantie en de constructie van alternatieve samenlevingen

Su misión en este juego es la lucha contra todo- el medio ambiente, los enemigos, los jefes.
Jouw missie in dit spel is om de bestrijding van alles- het milieu, de vijanden, de bazen.

El otro"Jihad" es la lucha interna que cada persona enfrenta contra sus propios sentimientos egotistas, tratando de alcanzar complacencia interna.
De andere “Jihad” is die van de innerlijke strijd die iedereen moet voeren tegen zijn egoïstische verlangens, om zo innerlijk tot rust te komen.

El contenido principal del juego es la lucha y comercios en un mundo de planetas,
De voornaamste content in het spel is de oorlog en handel drijven in een wereld van planeten,