STRIJD IS - vertaling in Spaans

• lucha es
• batalla es
• batalla está
• combate es
• batalla ha
• es contraria
• infringe
• lucha está
• sea incompatible
• lucha ha
• luchar es

Voorbeelden van het gebruik van Strijd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uw strijd is op elk moment.
Tu combate es en cualquier momento.

De strijd is begonnen, vrienden.
La batalla ha comenzado, mis amigos.

Goed nieuws is dat je strijd is nu voorbij.
Una buena noticia es que su lucha ha terminado ahora.

Maar de strijd is voorbij en de verticale videokerk heeft gewonnen.
Pero la batalla ha terminado, y la brigada de video vertical ganó.

De strijd is begonnen en jij bent degene met de bommenwerper.
La batalla ha empezado y tú eres el que manda el bombardero.

De strijd is begonnen.
La batalla ha empezado.

Mijn mensen hebben het paleis omsingeld… de strijd is voorbij.
Conquistamos el palacio de Alamut. La batalla ha terminado.

Ik heb je eerder al gezegd dat de strijd is begonnen.
Te dije antes que la batalla ha empezado.

Dappere soldaten, de strijd is begonnen!
¡Mis buenos soldados, la batalla ha comenzado!

Elke strijd is zwaar, daarom noemen ze het een strijd..
Todas las luchas son cuesta arriba. Por eso son luchas..

De controle over de eigen strijd is de enige weg om hem uit te breiden.
Controlar nuestras luchas es la única forma de extenderlas.

Hun eerlijkheid over hun strijd is zowel hartverscheurend als vertederend.
Su honestidad sobre sus luchas es desgarradora y entrañable.

De oorsprong van deze strijd is erg anders dan die van mei 1968.
Los orígenes de la lucha son muy diferentes a los de mayo de 1968.

Het akelige van de strijd is het eenzame gevoel.
Lo horrible de las batallas es que uno siempre se siente solo.

Een strijd is een lelijke kwestie.
Pero las batallas son asuntos feos.

Mensen zijn raar en onze strijd is zelfs nog vreemder.
Las personas son extrañas, y nuestras batallas son aún más extrañas.

Het verzet van de Grieken is ons verzet, hun strijd is onze strijd.
La resistencia de los griegos es nuestra resistencia, sus luchas son nuestras luchas..

Wat is er gebeurd met'een strijd is een lelijke kwestie'?
Dijo que las batallas eran asuntos feos?

De strijd is niet tegen hem.
Esa es la competencia. No es contra él.

De strijd is begonnen.
La pelea está en marcha.