IS DE OORLOG - vertaling in Spaans

• es la guerra
• guerra ha
• guerra está
• son la guerra

Voorbeelden van het gebruik van Is de oorlog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet dat we dit seizoen andere stormen gezien hebben, maar dit is de oorlog van moeder natuur, en ze vecht niet eerlijk. Dat moet ze binnen brengen.
Sé que hemos visto otras tormentas perder su intensidad esta temporada, pero es la guerra de la naturaleza, y la lucha no es justa.

een onwaarschijnlijke overwinning die er een beslissend einde aan maakt… is de oorlog verloren.
una improbable victoria que la decida de forma concluyente, la guerra está perdida.

Dit is de oorlog van 's heren Clintons penis, de oorlog die
Ésta es la guerra del pene del Sr. Clinton,

Tijdens de besprekingen die meer dan een jaar in beslag nemen, is de oorlog immers nog in volle gang.
Durante las negociaciones que tardan más de un año, la guerra está todavía llegando a su culmen.

De specifieke last van de westerse landen is de oorlog die tegen Joegoslavië is gevoerd.
El lastre específico que arrastran ahora los países occidentales es la guerra librada en Yugoslavia.

Dit is de oorlog. De Toyota raakte uit koers.
Esta es la guerra. El Toyota se despistó,

Is altijd zo geweest, zal altijd zo zijn en op dit moment is de oorlog zaken doen.
Siempre lo ha sido, siempre lo será, y el negocio en este momento es la guerra.

De enige oplossing voor de bourgeoisie om uit de overproductiecrisis te geraken is de oorlog.
La única solución para la burguesía a su crisis de sobreproducción es la guerra.

op deze kapitalistische alliantie, vooral op de uitbreiding van de oorlog, is de revolutionaire oorlog van het proletariaat.
especialmente para expandir la guerra es la guerra revolucionaria del proletariado.

Als Lee gelijk heeft dan is de oorlog voorbij als de zon ondergaat.
Si tiene razón, el General Lee… Entonces la guerra estará terminada para el atardecer.

Tevens is de oorlog een Bonapartistische poging om de groeiende arbeidersbeweging te ontzenuwen
Al mismo tiempo la guerra es un esfuerzo bonapartista por desorganizar

Ondanks de bevelhebbers die de oorlog als een spel zien… is de oorlog een verschrikking.
A pesar del cuartel general, que considera la guerra como un juego, la guerra es lo más horrible de la vida.

dan is de oorlog een geheiligd middel;
el medio de alcanzarlo, la guerra, es un medio santificado;

Zoals de grote militaire theoreticus Clausewitz dat in zijn prachtige zinsnede uitdrukte is de oorlog de voortzetting van de politiek met andere middelen.
De acuerdo a la magnífica expresión del teórico militar Clausewitz, la guerra es la continuación de la política por otros medios.

Zoals u ziet, is de oorlog aardig genoeg voor me geweest, ondanks het hevige artillerievuur.
Como va a ver, la guerra ha sido lo suficientemente amable a pesar del intenso tiroteo.

De voornaamste content in het spel is de oorlog en handel drijven in een wereld van planeten,
El contenido principal del juego es la lucha y comercios en un mundo de planetas,

Voor premier Poetin is de oorlog vooralsnog ook een binnenlands succes.
Para el Primer Ministro, Sr. Putin, la guerra ha sido, hasta el momento, también un éxito de la política interior.

En tot slot is de oorlog van de bands uit de Gascogne aan de Asturias van Oviedo
Y finalmente trata de las guerras de bandos desde Gascuña hasta las Asturias de Oviedo

Er blijft één dreiging over waar wij ons tegen moeten verenigen', 'en dat is de oorlog tegen het wereldwijde Islamitische terrorisme.'.
Queda una amenaza contra la que debemos aunar esfuerzos, y es la batalla contra el terrorismo global islámico.

waar is de oorlog dan?
entonces.¿dónde está la guerra?