GUERRA HA - vertaling in Nederlands

• oorlog is
• oorlog heeft
• guerra heeft
• war is
• oorlog ooit
• strijd is

Voorbeelden van het gebruik van Guerra ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La guerra ha estallado en las fronteras de Rusia,
Oorlog is uitgebroken op de grenzen van Rusland

La guerra ha provocado la muerte de cientos de miles,
De oorlog heeft geleid tot de dood van honderdduizenden, terwijl naar schatting vijf miljoen

Panzer Panic- La guerra ha estallado en su libreta
Panzer Panic- Oorlog is uitgebroken op uw kladblok

La guerra ha matado al amor,
De oorlog heeft de liefde gedood,

Guerra ha alertado que sus antiestéticos síntomas pueden aparecer a cualquier edad,
Guerra heeft gewaarschuwd dat haar lelijke symptomen op elke leeftijd kunnen voorkomen,

La guerra ha estallado entre los reinos,
Oorlog is uitgebroken tussen de keizerrijken,

Poco ha sobrevivido, y la guerra ha esparcidas a los restos de la civilización a los confines del espacio.
Weinig heeft overleefd, en de oorlog heeft verspreid over de overblijfselen van de beschaving aan de verste uithoeken van de ruimte.

La guerra ha estado rabiando en la prensa
De oorlog is woedend in de pers

Que esta guerra ha contribuido a la destrucción de un número tan grande de los perros,
Dat deze oorlog heeft bijgedragen tot de vernietiging van een dergelijk groot aantal honden,

Su guerra ha avanzado a través de la historia con explosiones más grandes,
Jullie oorlog is door de geschiedenis heen ontwikkeld met grotere explosies,

La Oficina de Guerra ha recibido la información de
Het ministerie van oorlog heeft informatie ontvangen

La rápida reconstrucción tras la guerra ha cambiado, pero no se distorsione el carácter de esta ciudad única.
De snelle wederopbouw na de oorlog is veranderd, maar niet wordt vervalst het karakter van deze unieke stad.

La guerra ha producido cambios estructurales visibles en los campos de concentración
De oorlog heeft een zichtbare structuurverandering binnen de concentratiekampen gebracht en hun taak met

La guerra ha terminado,¡pero la cruzada no terminará hasta que el último hereje cátaro sea erradicado de la faz de la tierra!
De oorlog is voorbij, maar de kruistocht zal niet eindigen totdat elke laatste Kathaarse ketter is weggevaagd van het gezicht van de aarde!

La guerra ha desplazado a más de un millón de los cinco millones de habitantes del país,
Oorlog heeft meer dan een miljoen van de vijf miljoen inwoners van het land verdrongen, bijna de helft

a todos nos gustaría conocer… que la guerra ha terminado.
jullie allemaal willen horen. De oorlog is voorbij.

obras de arte como parte de la guerra ha provocado resultados catastróficos en los cinco continentes.
kunst als onderdeel van oorlog heeft catastrofale gevolgen gehad op elk continent.

impedir nuestra propia conquista, y fracasamos una vez, pero ninguna guerra ha terminado con una ampliación de nuestro territorio.
we veroverd werden- een keer zonder succes- maar geen enkele oorlog is uitgelopen op een uitbreiding van ons territorium.

arte como parte de la guerra ha producido resultados catastróficos en todos los continentes.
kunst als onderdeel van oorlog heeft catastrofale gevolgen gehad op elk continent.

Sin embargo, el largo periodo de la guerra ha privado a muchos de ellos de su juventud y niñez.
Maar als gevolg van de langdurige oorlog hebben veel Afghanen geen jeugd gehad..